Jak nikt - Sarius , Kartky перевод на французский

Jak nikt

Który to już raz, który to już ja
Który to już raz, który to już ja
Ej, który to już raz, pcham słowa jak staff w ręce
Postaw, chociaż, chociaż nie chcę
Wiruje mi świat, wiruje mój świat
Nie wiem już, gdzie mam biec
Gdzie mój dom, gdzie mam mieć
To miejsce – gdzie zamkniesz powiekę
Podczas snu nie będzie
Strach strach, przemawiał do mnie
Ja młody człowiek, bardzo niedobry człowiek
Mówią o mnie, a wierzyć w to nie mogę Boże
Mówią Boże, jak to możliwe, że on tutaj doszedł
A może dojrzę wzorzec, coś bierze mnie za mordę
To już ósma rano, a myślałem, że wieczorem
To już dwadzieścia złotych, chociaż czterysta wziąłem
Nie ja trzymam kontrole, to samo widzę w Tobie
Jest mi smutno i czuję już nie mogę
Moje rozjebane jutro leży na podłodze
Wtedy Ty przychodzisz na mój koncert
Pa-su-jesz-do-mnie jak nikt
Pa-su-jesz-do-mnie jak...
Jeden drink, jeszcze mach, jeszcze coś, jeszcze
raz
Dokąd iść?
Nie powiem
Może powiesz mi akurat wiesz jak?
Może mi pomożesz bo akurat wiesz jak?
Gadam szczerze o sobie, dla Ciebie to coś tam o mnie
Każdy kto z depresją wyjdzie, odbierze to za autopsje
Mają rodziny, te plany na pieniądze
Ja mam się tylko coraz gorzej
Te rozkminy idą do mnie nawet, kiedy wychodzę
Kiedy pytasz co tam ziomek,
a ja myślę, że najgorzej ale odpowiadam dobrze
Pijemy alkohole za żonę, dzieci, matkę, domek pod miastem
Prace, źle ci bracie,
ja zostanę bo i tak nie mam po co wracać na chatę
A potem siądę z batem i te spisze obserwacje
O tym, że nie wiem kto żyje już naprawdę
Ten obrazek, jego klisze, ty wywołasz na słuchawce
Pomyślisz o tym w nocy, masz odczucia takie same?
Czy mnie słyszysz na słuchawce?
Muszę dzwonić, bo nie zasnę
Pa-su-jesz-do-mnie jak nikt
Pa-su-jesz-do-mnie jak...
Jeden drink, jeszcze mach, jeszcze coś, jeszcze raz
Dokąd iść?
Nie powiem
Może powiesz mi akurat wiesz jak?
Może mi pomożesz bo akurat wiesz jak?
Mała też nie dzwoniłaś do mamy, tydzień melanże?
A tak się biegnie, jak się kurwa wkręcisz w tą branżę
Tanie dziwki i drogie brunche, Tinder i punche
Ona się wolno rozbiera, ja patrze i tańczę
POV, ja tak to widzę
Jesteś przepłacona; James Rodriguez
Młoda, ja tylko szydzę
Zrobisz mi loda, teraz już się wcale nie wstydzę
Ty przejebałeś cały swój sos
Miałeś się uczyć na studia, a była szalona noc
Miała być siłka i boks, ale nie wyszedłeś w porę
No i tam znowu się schlałeś, znowu pobudka wieczorem
Potem co, noc i pornosy? Na kilka minut pokerstarsy jak grają prosy
Zapukał ziomek,
wjechały nosy i dwa dni kurwa słyszałeś głosy, w głowie, gdzieś
W tym smutnym jak pizda mieście jest polot
Wyświetlacz starej Nokii nagle złapał kolor
Wybiegam wprzód, ale zaraz ujebiesz to polo colą
I znowu nam się skończą Malboro
Jak komentujesz teraz mi na Insta, dzwoni ta pizda
I muszę się zawijać, jakbym nigdy nie istniał
Jak spoilerujesz nowy sezon, u mnie jest vixa
I duszę się jak gimnazjalista
Wariat, pa jak wjeżdża ten bit
Maluje Twój świat za dobry kwit
Wariat, to nasza Narnia i hit
I pasuje do Ciebie jak nikt
Mamy te same sny, nie myślę, co będzie potem
Wieczorami się raczymy topem, marzymy trochę
Mamy te same sny, chcemy przełożyć na jutro
Życie, które nas zmieszało z wódką, wygrało, trudno
Jesteś taki sam jak ja
Jestem taki sam jak ty
Nikt nie będzie nam pierdolił
Jak mamy żyć
Pa-su-jesz-do-mnie jak nikt
Pa-su-jesz-do-mnie jak...
Jeden drink, jeszcze mach, jeszcze coś, jeszcze raz
Dokąd iść?
Nie powiem
Może powiesz mi akurat wiesz jak?
Może mi pomożesz bo akurat wiesz jak?

Comme personne

Combien de fois déjà, combien de fois moi déjà
Combien de fois déjà, combien de fois moi déjà
Eh, combien de fois déjà, je pousse les mots comme de la dope dans les mains
Pose, au moins, même si je ne veux pas
Mon monde tourne, mon monde tourne
Je ne sais plus où courir
Où est ma maison, où dois-je être
Cet endroit – où tu fermes les yeux
Pendant le sommeil, il n'y aura pas
La peur, la peur me parlait
Je suis un jeune homme, un très mauvais homme
Ils parlent de moi, et je n'arrive pas à y croire, mon Dieu
Ils disent :« Mon Dieu, comment est-il arrivé jusqu'ici ?»
Peut-être que je vais mûrir, un modèle, quelque chose me prend à la gorge
Il est déjà huit heures du matin, et je pensais qu'il était tard le soir
C'est déjà vingt zlotys, même si j'en ai pris quatre cents
Ce n'est pas moi qui contrôle, je vois la même chose en toi
Je suis triste et je sens que je ne peux plus
Ma matinée foirée gît sur le sol
Et puis tu viens à mon concert
Tu-me-corresponds-comme-personne
Tu-me-corresponds-comme...
Un verre, encore un coup, encore quelque chose, encore
une fois
Où aller ?
Je ne dirai pas
Peut-être que tu me le diras, tu sais comment faire ?
Peut-être que tu peux m'aider parce que tu sais comment faire ?
Je parle franchement de moi, pour toi c'est juste quelque chose sur moi
Tous ceux qui sortent de la dépression le prendront pour une autopsie
Ils ont des familles, ces plans pour l'argent
Moi, je ne fais qu'empirer
Ces réflexions me viennent même quand je sors
Quand tu demandes ce qui se passe, mec,
et que je pense que c'est la pire des choses, mais je réponds que ça va
On boit de l'alcool à la santé de la femme, des enfants, de la mère, de la maison de campagne
Travail, tu vas mal, frère,
je vais rester parce que je n'ai aucune raison de rentrer à la maison de toute façon
Et puis je vais m'asseoir avec un stylo et écrire ces observations
Sur le fait que je ne sais pas qui est encore vraiment en vie
Cette image, ses clichés, tu les développeras sur ton casque audio
Tu y penseras la nuit, as-tu les mêmes sentiments ?
Est-ce que tu m'entends sur ton casque ?
Je dois appeler, parce que je n'arrive pas à dormir
Tu-me-corresponds-comme-personne
Tu-me-corresponds-comme...
Un verre, encore un coup, encore quelque chose, encore une fois
Où aller ?
Je ne dirai pas
Peut-être que tu me le diras, tu sais comment faire ?
Peut-être que tu peux m'aider parce que tu sais comment faire ?
Petite, tu n'as pas appelé maman non plus, une semaine de fête ?
C'est comme ça que ça se passe, quand tu te lances dans ce milieu
Des putes bon marché et des brunchs chers, Tinder et des coups de poing
Elle se déshabille lentement, je regarde et je danse
POV, c'est comme ça que je le vois
Tu es surpayée, James Rodriguez
Jeune, je me moque juste
Tu me fais une pipe, maintenant je n'ai plus du tout honte
Tu as gaspillé toute ta sauce
Tu étais censé étudier, et c'était une nuit folle
C'était censé être la gym et la boxe, mais tu n'es pas sorti à temps
Et tu t'es encore bourré la gueule, encore un réveil le soir
Et ensuite quoi, la nuit et le porno ? Quelques minutes de pokerstars comme les pros
Un pote a frappé à la porte,
la coke est arrivée et pendant deux jours, putain, tu as entendu des voix, dans ta tête, quelque part
Dans cette ville triste comme la mort, il y a du cran
L'écran du vieux Nokia s'est soudainement coloré
Je cours en avant, mais tu vas renverser du coca sur ce polo
Et on va encore être à court de Malboro
Pendant que tu me commentes sur Insta, cette pétasse appelle
Et je dois me casser, comme si je n'avais jamais existé
Comme tu spoil la nouvelle saison, j'ai la haine
Et je me sens étouffer comme un collégien
Fou, regarde comme ce rythme roule
Je peins ton monde pour un bon billet
Fou, c'est notre Narnia et notre tube
Et ça te va comme personne
On fait les mêmes rêves, je ne pense pas à après
Le soir, on se régale du top, on rêve un peu
On fait les mêmes rêves, on veut les réaliser demain
La vie, qui nous a mélangés à la vodka, a gagné, c'est la vie
Tu es comme moi
Je suis comme toi
Personne ne viendra nous dire
Comment vivre
Tu-me-corresponds-comme-personne
Tu-me-corresponds-comme...
Un verre, encore un coup, encore quelque chose, encore une fois
Où aller ?
Je ne dirai pas
Peut-être que tu me le diras, tu sais comment faire ?
Peut-être que tu peux m'aider parce que tu sais comment faire ?