Текст и перевод песни Sarius - Kurtyna

Kurtyna

Chciałem tylko komuś siebie dać, Ko
muś siebie dać, komuś siebie dać, Kurtyna
Zawsze gdy opada kończę sam,
Kończę tutaj sam, kończę tutaj sam,
Jak widać
Oglądam filmy o chwilach, jakieś Brednie o happy endach
Wiem miałem skończyć nawijać, Pró
bowałem to zawiesić, ale wyszło jak widać
To mnie już nie zabija to, że jestem Tutaj sam, jeszcze siłę mam
Najpiękniejszy dzień życia to ten dzisiaj W którym pójdę tak,
Pójdę śmiejąc się wam w twarz
Zapamiętaj tak bywa, mam nadzieje lepiej uczyć się na cudzych błędach
Witaj, jeszcze powiemy sobie chyba,
że nie wybieracie się prosto do piekła, tak bywa
Chciałem tylko zrobić coś dla was, zr
obić coś dla was, zrobić coś dla was, a ni jak
Miał się do tego ten hajs, do tego ten świat, dotyku mi brak moja miła
Może to moja wina, powinienem się nauczyć jak żyć normalnie
A chce tylko tych wrażeń i pierdolić świat ten, pierdolić świat ten
Bez ciebie ten papieros trwa naprawdę krótko
Tylko gdy odchodzisz wtedy siedzę tutaj z wódką
Oddałbym ci całą krew bo mam alkohol, chuj w to
Mgła nachodzi mi na oczy już powoli, zrób to
Zostawiony bez kontroli, kontrolują mnie demony
Czy po prostu zostawiony to pierdoli mnie już z każdej strony
Sama o tym pomyśl czuję się jak uwolniony daję ci nóż
A ty przyłóż go do skroni, dobry wybór
Też bym wybrał to miejsce, a
le nie mam miejsca w dłoni, papierosy są ważniejsze
Siedzę tak bezosobowy, nie wiem czy tu jestem
Znów siedzę z tym drinem jak spotkanie z grzechem
Widzę kurtynę nie patrzę za siebie
Wiem to co myślę jest bezużyteczne
Za kurtyną jestem nie wiem gdzie jest przejście
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
Pytasz mnie ile mam lat
Przecież nie musisz mnie znać kurwa mać
Przecież widzę to dałabyś mi co bym chciał
Ale nie chcę Cię zabijać, kurtyna
Puść mnie już nie trzymaj
Tego co mi płynie w żyłach
Połóżcie obok wina i spierdalać, bo to moja chwila
Śmieje się jak patrzę po tych ryjach co tu się zebrali
Myślą że nie widać że się sami trzęsą cali
Śmieje się z analiz właśnie znowu napisali
Że mam jakieś braki w endorfinach
Recepty w życiorysach to nie recepty na życie
Jeśli widzisz mnie w tych liniach to znaczy że z tobą idę
Stoję tylko gdzieś daleko patrzę jak ktoś
inny patrzy w twoje oczy, a ty na telefon
Stoję za kurtyną wiesz to
Muszę jakoś wdech wziąć
Pragnę tylko tej trucizny wiedząc, że chcąc nie chcąc
Skończy się to dla mnie kiepsko
To jak efekt samoistny dwa minusy dają plus
Żeby sprzyjać tej decyzji, żeby nienawidzić wszystkich
Choć na końcu i tak nie zabierzesz mnie ze sobą
Nie pozwolę się zatrzymać, kurtyna
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was

Le Rideau

Je voulais juste me donner à quelqu'un, à
quelqu'un, à quelqu'un, Le Rideau
Chaque fois qu'il tombe, je finis seul,
Je finis ici seul, je finis ici seul,
Apparemment
Je regarde des films sur des moments, des conneries sur des fins heureuses
Je sais que je devais arrêter de rapper, j'ai
essayé de mettre ça en suspens, mais voilà,
Ça ne me tue plus d'être ici seul, j'ai encore de la force
Le plus beau jour de ma vie est aujourd'hui Où j'irai comme ça,
J'irai en vous riant au nez
Souviens-toi que ça arrive, j'espère qu'il vaut mieux apprendre de ses erreurs
Salut, on se dira encore probablement,
qu'on ne va pas directement en enfer, c'est comme ça
Je voulais juste faire quelque chose pour vous, faire
quelque chose pour vous, faire quelque chose pour vous, et non comme
Cet argent était destiné à ça, ce monde, ton toucher me manque ma chérie
C'est peut-être ma faute, j'aurais dû apprendre à vivre normalement
Et il veut juste ces sensations et baiser ce monde, baiser ce monde
Sans toi, cette cigarette dure vraiment peu de temps
C'est seulement quand tu pars que je suis assis ici avec de la vodka
Je te donnerais tout mon sang parce que j'ai de l'alcool, on s'en fout
Le brouillard me monte aux yeux, fais-le
Laissé sans surveillance, les démons me contrôlent
Ou juste laissé pour compte, tout le monde se fout de moi maintenant
Pense-y par toi-même, je me sens libéré, je te donne le couteau
Et tu le mets sur ta tempe, bon choix
J'aurais choisi cet endroit aussi,
mais je n'ai pas de place dans ma main, les cigarettes sont plus importantes
Je suis assis là, impersonnellement, je ne sais pas si je suis là
Je suis assis là avec ce verre comme un rendez-vous avec le péché
Je vois le rideau, je ne regarde pas en arrière
Je sais que ce que je pense est inutile
Je suis derrière le rideau, je ne sais pas où est le passage
C'est une blessure qui te fera mal, c'est un fait
Quand tu le réaliseras la nuit
À quel point tu es devenu pire maman
Et tu ne peux rien faire pour ces problèmes
Tu lèves les yeux, le rideau tombe
La seule chose que tu vois, c'est la vérité sur toi
À travers le silence, tu entends retourner au diable
Regarde derrière le rideau, vous n'êtes plus là
C'est une blessure qui te fera mal, c'est un fait
Quand tu le réaliseras la nuit
À quel point tu es devenu pire maman
Et tu ne peux rien faire pour ces problèmes
Tu lèves les yeux, le rideau tombe
La seule chose que tu vois, c'est la vérité sur toi
À travers le silence, tu entends retourner au diable
Regarde derrière le rideau, vous n'êtes plus là
Tu me demandes quel âge j'ai
Tu n'as pas besoin de me connaître, putain de merde
Je vois que tu me donnerais ce que je veux
Mais je ne veux pas te tuer, rideau
Lâche-moi, ne me retiens plus
Ce qui coule dans mes veines
Mettez-le à côté du vin et foutez le camp, c'est mon moment
Je ris en regardant les têtes de ceux qui sont réunis ici
Ils pensent que ça ne se voit pas qu'ils tremblent tous
Je ris des analyses qu'ils viennent d'écrire
Que j'ai un manque d'endorphines
Les ordonnances dans les CV ne sont pas des ordonnances pour la vie
Si tu me vois dans ces lignes, ça veut dire que je vais avec toi
Je me tiens juste loin, je regarde quelqu'un
d'autre te regarder dans les yeux, et toi sur ton téléphone
Je suis derrière le rideau, tu sais
Je dois respirer
Je ne veux que ce poison, sachant que, que je le veuille ou non
Ça va mal finir pour moi
C'est comme un effet spontané, deux négatifs font un positif
Pour favoriser cette décision, pour haïr tout le monde
Même si à la fin tu ne m'emmèneras pas avec toi
Je ne me laisserai pas arrêter, rideau
C'est une blessure qui te fera mal, c'est un fait
Quand tu le réaliseras la nuit
À quel point tu es devenu pire maman
Et tu ne peux rien faire pour ces problèmes
Tu lèves les yeux, le rideau tombe
La seule chose que tu vois, c'est la vérité sur toi
À travers le silence, tu entends retourner au diable
Regarde derrière le rideau, vous n'êtes plus là
C'est une blessure qui te fera mal, c'est un fait
Quand tu le réaliseras la nuit
À quel point tu es devenu pire maman
Et tu ne peux rien faire pour ces problèmes
Tu lèves les yeux, le rideau tombe
La seule chose que tu vois, c'est la vérité sur toi
À travers le silence, tu entends retourner au diable
Regarde derrière le rideau, vous n'êtes plus là
C'est une blessure qui te fera mal, c'est un fait
Quand tu le réaliseras la nuit
À quel point tu es devenu pire maman
Et tu ne peux rien faire pour ces problèmes
Tu lèves les yeux, le rideau tombe
La seule chose que tu vois, c'est la vérité sur toi
À travers le silence, tu entends retourner au diable
Regarde derrière le rideau, vous n'êtes plus là