Obiad - Sarius перевод на французский

Obiad

Żyję bez beznadziei, od niej bez-bezpieczny
Kwiaty ulicy kwitną bez pieniędzy
Choć kwiaty, jak ludzie padną ścięci bez nich
To co mnie podkreśla może mnie przekreślić, ej
Lubię się kręcić, coś jak nocny derwisz
Jak mocny z gęby się przekręci, to mnie to nie śmieszy
Bo taki się tu czujesz niezły, póki nie jest źle Ci
Ja tam wolę nie złorzeczyć i tak ktoś wyręczy
Nie zamykam w nocy powieki, a zdzieram podeszwy
Jak dźwięk karetki co w weekendy odbija w szybach niebieski
Bo niestety ktoś za błędy zszedł i jestem obojętny
Tylu zmarłych ludzi miało z nami jeść dziś
Nie zamykam w nocy powieki, a zdzieram podeszwy
I odciski od widelcy, od miesięcy czekam na spaghetti z hajsem
Nie zamykam w nocy powieki, a zdzieram podeszwy
Ale zasady to przy stole jest fakt najważniejszy, raczej
Nie zamykam w nocy powieki, a zdzieram podeszwy
I odciski od widelcy, od miesięcy czekam na spaghetti z hajsem
Nie zamykam w nocy powieki, a zdzieram podeszwy
Ale zasady to przy stole jest fakt najważniejszy, raczej
Mam tylko luz, w sumie nie muszę nic
Nie kąpany we wrzątku, raczej zimny jak lód
Oni mówią tylko stój, stój, stój – Sarius lecisz z tym
A ty też naprzeciw wyjdź, jak się będzie kręcić tylko słodki dym
Lubię tak latem leżeć już od godzin wczesnych
A zimą lubię jeździć, pomyśleć na pętli
Wtedy i wtedy żeby w domu jeść jestem niechętny
Trzeba mieć kasę by mieć wyjebane, by móc jeść dziś
Dobrą kolacje, nie melanże za 4, 40
Już nie umiałbym tak żyć, jak jakieś małe dzieci
Muszę się kręcić, patrzeć, nie jest stale źle mi
Odciski od widelcy od miesięcy, czekam na spaghetti z hajsem
Ale zasady to przy stole jest fakt najważniejszy, raczej
Te w pierwszej zwrotce, bez nich razem nie będziemy jedli
Bez Twojej mordy ujebanej co je bez talerzy
Pazerni odbierają mi apetyt
Nie zamykam w nocy powieki, a zdzieram podeszwy
I odciski od widelcy od miesięcy, czekam na spaghetti z hajsem
Nie zamykam w nocy powieki, a zdzieram podeszwy
Ale zasady to przy stole jest fakt najważniejszy, raczej
Nie zamykam w nocy powieki, a zdzieram podeszwy
I odciski od widelcy, od miesięcy czekam na spaghetti z hajsem
Nie zamykam w nocy powieki, a zdzieram podeszwy
Ale zasady to przy stole jest fakt najważniejszy, raczej
Mam orzechy do serów do zgryzienia na talerzu
Bądź szczery, nic nie mów jeśli nie masz twardych zębów
Mam schabowe po staremu, mama z babcią znają menu
Jeszcze trochę do deseru – tak trenuj
Nawet kiedy brak tlenu, myślę o jedzeniu
Idę od testu do testu, od deski do deski
Chcieliby mnie otruć – czemu?
Mogę nie jeść, nie mieć – w ramach manifestu
Ale nadal tu familia cała musi mieć
co chce na wejściu, weź się częstuj

Dîner

Je vis sans désespoir, j’en suis protégé
Les fleurs de la rue fleurissent sans argent
Bien que les fleurs, comme les gens, tombent sans argent
Ce qui me souligne peut me barrer, hé
J’aime tourner, comme un derviche nocturne
Si quelqu’un fort de bouche se retourne, ça ne me fait pas rire
Car tu te sens si bien ici jusqu’à ce que tu ailles mal
Je préfère ne pas maudire, de toute façon quelqu’un te remplacera
Je ne ferme pas les yeux la nuit, et j’use mes semelles
Comme le son d’une ambulance qui se reflète dans les fenêtres bleues les week-ends
Car malheureusement, quelqu’un est tombé pour ses erreurs et je suis indifférent
Tant de morts auraient dû dîner avec nous aujourd’hui
Je ne ferme pas les yeux la nuit, et j’use mes semelles
Et les marques de fourchette, j’attends les spaghettis avec de l’argent depuis des mois
Je ne ferme pas les yeux la nuit, et j’use mes semelles
Mais les règles, c’est que la table est le fait le plus important, plutôt
Je ne ferme pas les yeux la nuit, et j’use mes semelles
Et les marques de fourchette, j’attends les spaghettis avec de l’argent depuis des mois
Je ne ferme pas les yeux la nuit, et j’use mes semelles
Mais les règles, c’est que la table est le fait le plus important, plutôt
Je n’ai que du temps libre, en fait, je n’ai rien à faire
Pas baigné dans l’eau bouillante, plutôt froid comme la glace
Ils disent juste « Stop, stop, stop »- Sarius, tu es fou avec ça
Et toi aussi, sors, si la fumée ne fait que tourner, douce et délicieuse
J’aime m’allonger comme ça en été dès les premières heures
Et en hiver, j’aime rouler, réfléchir en boucle
Alors et alors, pour manger à la maison, je suis réticent
Il faut avoir de l’argent pour être indifférent, pour pouvoir manger aujourd’hui
Un bon dîner, pas des fêtes pour 4, 40
Je ne saurais plus vivre comme des petits enfants
Je dois tourner, regarder, je ne me sens pas toujours mal
Les marques de fourchette depuis des mois, j’attends les spaghettis avec de l’argent
Mais les règles, c’est que la table est le fait le plus important, plutôt
Celle de la première strophe, sans elles, nous ne mangerons pas ensemble
Sans ta bouche dégueulasse qui mange sans assiette
Les gourmands me coupent l’appétit
Je ne ferme pas les yeux la nuit, et j’use mes semelles
Et les marques de fourchette depuis des mois, j’attends les spaghettis avec de l’argent
Je ne ferme pas les yeux la nuit, et j’use mes semelles
Mais les règles, c’est que la table est le fait le plus important, plutôt
Je ne ferme pas les yeux la nuit, et j’use mes semelles
Et les marques de fourchette, j’attends les spaghettis avec de l’argent depuis des mois
Je ne ferme pas les yeux la nuit, et j’use mes semelles
Mais les règles, c’est que la table est le fait le plus important, plutôt
J’ai des noix pour les fromages à grignoter dans l’assiette
Sois honnête, ne dis rien si tu n’as pas de dents solides
J’ai du rôti de porc à l’ancienne, maman et grand-mère connaissent le menu
Encore un peu pour le dessert, entraîne-toi
Même quand il manque d’oxygène, je pense à manger
Je vais d’un test à l’autre, d’un bout à l’autre
Ils voudraient m’empoisonner, pourquoi ?
Je peux ne pas manger, ne pas avoir, dans le cadre d’un manifeste
Mais ici, toute la famille doit quand même avoir
ce qu’elle veut à l’entrée, sers-toi