Wiosna - Sarius перевод на английский

Wiosna

Jedyne rany jakie w ogóle znam
Już od dziecka robię sobie sam
Czy to spadł dzban, czy obita twarz
Bo nie tej osobie chciałem zająć gdzieś miejsce
Opuściłem dom pewnego dnia
Choć bardzo bałem się zostać sam
Muszę mieć hajs dla mamy i dla
Damy, która czeka na mnie gdzieś z sercem
Parę razy na mnie pluli za to
Co mam w duszy, to co chcę grać
Mijałem różnych, wesołych i smutnych
Bogatych, nikt nie wie czym jesteś
Robię co w mojej mocy jak
Siedzę w nocy nie spoczywam
Mama powiedziałaby "synu, co Ty tak
Gonisz, po co, jak to zwykłe są ozdoby
Świat jest taki jaki stoi patrz
Na słońce, Cię ukoi jak
Te słowa nie będą mogły tego zrobić"
A ja...
A ja nie patrzę i nie zbaczam z tej drogi jak
Hej, hej, hej
Może kiedyś tam będziesz
Hej, hej, hej, hej, hej
Nie potrafię nic więcej dla szczęścia
Po paru latach trochę grosza mam
A w różnych głosach to nie jaźń
To nie ja, ten co jest w snach
Czy ten co rano wstaje
Nie wie jak się wyrzec zła
Lepiej mi na dłonie patrz
Się nie zakocham będę bał się, że to klątwa
Późno w aucie z ziomkiem pił wódkę, nie szlochał
On powie coś jak "wszystko będzie dobrze, morda"
Pieniądze mi nie dały dobra
Lepsza wóda droga, ale nadal gorzka
Wszyscy kończą na tych samych prochach
Może nie mi przeznaczona siwa broda
Coś mnie spotka i ktoś powie, że tak bywa
Zobacz, jedna ciotka, druga ciotka nie dożyła
A ja...
Wołam szczęście do tej pory go nie widać
Na tych bitach jest je jakby trochę słychać
Co jak nie zdążę nawet się przywitać
Hej, hej, hej
Może kiedyś tam będziesz
Hej, hej, hej, hej, hej
Nie potrafię nic więcej dla szczęścia

Spring

The only wounds I know at all
I've been inflicting on myself since I was a child
Whether it's a fallen jug or a bruised face
Because I wanted to take someone's place
I left home one day
Although I was very afraid to be alone
I have to have money for my mom and for
The lady who is waiting for me somewhere with her heart
A few times they spat on me for that
What I have in my soul, what I want to play
I passed various, happy and sad
Rich, nobody knows what you are
I do what I can as
I sit at night and don't rest
Mom would say "son, why are you
Chasing, why, how are these just ornaments
The world is as it stands, look
At the sun, it will soothe you as
These words won't be able to do that"
And I...
And I don't look and I don't stray from this path as
Hey, hey, hey
Maybe someday you'll be there
Hey, hey, hey, hey, hey
I can't do anything more for happiness
After a few years I have some money
And in different voices it's not me
It's not me, the one who's in dreams
Or the one who gets up in the morning
Doesn't know how to renounce evil
Look at my hands better
I won't fall in love, I'll be afraid it's a curse
Late in the car with a friend he drank vodka, he didn't sob
He'll say something like "everything will be fine, mug"
Money didn't give me good
Better expensive vodka, but still bitter
Everyone ends up on the same drugs
Maybe a gray beard is not meant for me
Something will happen to me and someone will say that's how it happens
Look, one aunt, another aunt didn't live to see it
And I...
I call for happiness, I still can't see it
It's kind of audible on these bits
What if I don't even have time to say hello
Hey, hey, hey
Maybe someday you'll be there
Hey, hey, hey, hey, hey
I can't do anything more for happiness