Текст и перевод песни Sasky Mali - Dey Alright

Dey Alright

Uno hear me say
Sasky Mali
But dem go know

Dey alright, dey alright
Dey alright, dey alright
Dey alright, dey alright
Dey alright, dey alright

Dey alright, dey alright
No matter what you facing now
Dey alright, dey alright

Dey alright, dey alright
No matter what you seeing now
Dey alright, dey alright

I know it might be tough
Every day of the week
People dem ah shout
Dem ah cry in their sleep
Everybody trying to dey feed family
Shout out to the youngings
Wey dey cater for their siblings

Johnny just to come Lagos from him village
E dey think say him go blow overnight
Night don come
Johnny uncle no pick call
Now Johnny don turn area father under bridge

So many times
We dey face so many things
Wey dey break is down

Sometimes it feels so, so hard
To find a shoulder to lean on

So many parents struggle on a low
Just to train dem children

While so many youths dem just dey flex
Like say no tomorrow

Dey alright, dey alright
Dey alright, dey alright
Dey alright, dey alright
Dey alright, dey alright

Dey alright, dey alright
No matter what you facing now
Dey alright, dey alright

Dey alright, dey alright
No matter what you seeing now
Dey alright, dey alright

Remember say na only one life
Na only one life

So make you use am, make you use am well
I say make you use am well

No dey fear to dey take opportunities
Take opportunities

Be yourself
Make you focus on your dreams
Make you bless mama tomorrow

Every other night I'll be freestyling
Searching for the bars and the rhythm on my iPhone 6

'Cause I know say after the music
Only hope on God, bae, my fam and my lion team

That's why I gotta get it for the pain
And the hustle and the grind that we've been through since day one

Been told so many nos in my life
Now I'm back on my shit
Now I'm back for my shine now so make you

Dey alright, dey alright
Dey alright, dey alright
Dey alright, dey alright
Dey alright, dey alright

Dey alright, dey alright
No matter what you facing now
Dey alright, dey alright

Dey alright, dey alright
No matter what you seeing now
Dey alright, dey alright

Tout va bien

Tu m'entends dire
Sasky Mali
Mais ils vont savoir

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Peu importe ce que tu traverses maintenant
Tout va bien, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Peu importe ce que tu vois maintenant
Tout va bien, tout va bien

Je sais que ça peut être difficile
Chaque jour de la semaine
Les gens crient
Ils pleurent dans leur sommeil
Tout le monde essaie de nourrir sa famille
Un salut aux jeunes
Qui prennent soin de leurs frères et sœurs

Johnny vient juste d'arriver à Lagos de son village
Il pense qu'il va exploser du jour au lendemain
La nuit est venue
L'oncle de Johnny ne répond pas au téléphone
Maintenant, Johnny est devenu un père de quartier sous le pont

Tant de fois
On fait face à tellement de choses
Qui nous brisent

Parfois, c'est tellement, tellement difficile
De trouver une épaule sur laquelle s'appuyer

Tant de parents luttent avec peu de moyens
Juste pour élever leurs enfants

Alors que tant de jeunes se la jouent
Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Peu importe ce que tu traverses maintenant
Tout va bien, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Peu importe ce que tu vois maintenant
Tout va bien, tout va bien

Rappelle-toi qu'on n'a qu'une seule vie
Une seule vie

Alors utilise-la bien, utilise-la bien
Je te dis utilise-la bien

N'aie pas peur de saisir les opportunités
Saisis les opportunités

Sois toi-même
Concentre-toi sur tes rêves
Pour pouvoir bénir ta mère demain

Chaque nuit, je fais du freestyle
A la recherche des rimes et du rythme sur mon iPhone 6

Parce que je sais qu'après la musique
Il n'y a que l'espoir en Dieu, bébé, ma famille et mon équipe de lions

C'est pourquoi je dois le faire pour la douleur
Et le travail acharné et la sueur que nous avons endurés depuis le premier jour

On m'a dit non tellement de fois dans ma vie
Maintenant, je suis de retour sur mon chemin
Maintenant, je suis de retour pour mon heure de gloire, alors fais attention

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Peu importe ce que tu traverses maintenant
Tout va bien, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Peu importe ce que tu vois maintenant
Tout va bien, tout va bien