Following Seas - Satelles перевод на немецкий

Following Seas

We sail the darkest seas
And the storm has made us blind
The sky has turned black as death
We all have a place on this ship

We're going to the same port
Sirens call us to the sailors' grave
This lighthouse leads us out from the highest waves
(from the highest waves)

The light will never let us down
The choice is in our hand:
Decide whether to sink or swim
While thousand lightings are pulling us in

These waves try to drag us down
To the deep
The light shows the way out
From the storm, and help us get rid
Of the wrath of Poseidon

Only the lighthouse can save us
Showing a way out of our darkest days:
Doesn't matter how high are the waves
Or how heavy is the rain falling down

Showing the right path
The lighthouse leads us out
From the storm of our inner selves
We have no time to give up
But to be as strong as we can:
This is the only way to survive

Can't hear the siren song
Fight the deadliest waves off, the light
That never let us get lost
We all go to the same port
We all have made the same choice
No storm can drag us down

These waves try to drag us down
To the deep
The light shows the way out
From the storm, and help us get rid
Of the wrath of Poseidon

Only the lighthouse can save us
Showing a way out of our darkest days:
Doesn't matter how high are the waves
Or how heavy is the rain falling down

The rain falling down
We don't need compass to lead us out
We just follow the light
The light that that saves us

The light has led us out
There's no way to sink:
We all stand strong
When the storm comes above us all

Folgende Meere

Wir befahren die dunkelsten Meere
Und der Sturm hat uns blind gemacht
Der Himmel ist schwarz wie der Tod
Wir alle haben einen Platz auf diesem Schiff

Wir steuern denselben Hafen an
Sirenen locken uns ins Grab der Matrosen
Dieser Leuchtturm führt uns aus den höchsten Wellen
(aus den höchsten Wellen)

Das Licht wird uns niemals im Stich lassen
Die Wahl liegt in unserer Hand:
Entscheide, ob du sinken oder schwimmen willst
Während tausend Blitze uns hineinziehen

Diese Wellen versuchen, uns hinabzuziehen
In die Tiefe
Das Licht zeigt den Weg hinaus
Aus dem Sturm, und hilft uns,
Den Zorn Poseidons loszuwerden

Nur der Leuchtturm kann uns retten
Er zeigt einen Weg aus unseren dunkelsten Tagen:
Egal wie hoch die Wellen sind
Oder wie stark der Regen fällt

Er zeigt den richtigen Weg
Der Leuchtturm führt uns hinaus
Aus dem Sturm unserer inneren Selbst
Wir haben keine Zeit aufzugeben
Sondern müssen so stark sein, wie wir können:
Das ist der einzige Weg zu überleben

Ich kann das Lied der Sirenen nicht hören
Wehre die tödlichsten Wellen ab, das Licht,
Das uns niemals verloren gehen lässt
Wir alle steuern denselben Hafen an
Wir alle haben dieselbe Wahl getroffen
Kein Sturm kann uns hinabziehen

Diese Wellen versuchen, uns hinabzuziehen
In die Tiefe
Das Licht zeigt den Weg hinaus
Aus dem Sturm, und hilft uns,
Den Zorn Poseidons loszuwerden

Nur der Leuchtturm kann uns retten
Er zeigt einen Weg aus unseren dunkelsten Tagen:
Egal wie hoch die Wellen sind
Oder wie stark der Regen fällt

Der Regen, der fällt
Wir brauchen keinen Kompass, um uns hinauszuführen
Wir folgen einfach dem Licht
Dem Licht, das uns rettet

Das Licht hat uns hinausgeführt
Es gibt keine Möglichkeit zu sinken:
Wir alle stehen stark
Wenn der Sturm über uns alle hereinbricht