Текст и перевод песни Sati Akura - Hyakkisai - Russian ver.

Hyakkisai - Russian ver.

Давай покинем территорию храма
Пускай моей любви на деле не разделял
Я даже после тщетных криков всегда ждала

Прекрасно грезить, без сомнения, днями
Но ты излишней осторожностью всё сломал
И из-за этого тебя без конца ждала

Ах, давай на сей раз дам этому шанс
Я – лишь призрак, что старается зря опять
Друг с другом дерясь и ранясь сейчас
Демоны вопят

Что же теряем? Голос повысь
Только в божью силу впредь верим мы
Эй!

Что же теряем? Голос повысь
Поскорее щит свой подними
Эй!

Простить вовеки невозможно тебя мне
За то, что в летний зной толкнуть решил под обвал
И из-за этого я слёзы всегда лила

Ах, давай на сей раз дам этому шанс
Я – лишь призрак, что по глупости смерть постиг
Вцепившись и в грудь, и в грёзы сейчас
Растерзаю их

Что же теряем? Голос повысь
Только в божью силу впредь верим мы
Эй!

Что же теряем? Голос повысь
Поскорее щит свой подними
Эй!

Что же теряем? Голос повысь
Только в божью силу впредь верим мы
Эй!

Что же теряем? Голос повысь
Поскорее щит свой подними
Эй!

Что же теряем? Голос повысь
Только в божью силу впредь верим мы
Эй!

Что же теряем? Голос повысь
Поскорее щит свой подними
Эй!

Hyakkisai - version russe.

Allons quitter le territoire du temple
Même si tu n'as jamais partagé mon amour en réalité
J'ai toujours attendu, même après des cris inutiles

C'est bien de rêver, sans aucun doute, jour après jour
Mais tu as tout brisé avec une prudence excessive
Et à cause de cela, je t'ai attendu sans cesse

Oh, cette fois, je vais donner une chance à cela
Je ne suis qu'un fantôme qui essaie en vain encore une fois
Se battant et se blessant l'un l'autre maintenant
Les démons crient

Qu'est-ce que nous perdons ? Élève la voix
Nous ne croyons plus qu'à la puissance divine
Hé !

Qu'est-ce que nous perdons ? Élève la voix
Lève ton bouclier au plus vite
Hé !

Je ne peux jamais te pardonner
Pour m'avoir poussée sous un éboulement par une chaleur estivale
Et à cause de cela, j'ai toujours versé des larmes

Oh, cette fois, je vais donner une chance à cela
Je ne suis qu'un fantôme qui a stupidement rencontré la mort
S'accrochant à la poitrine et aux rêves maintenant
Je vais les déchiqueter

Qu'est-ce que nous perdons ? Élève la voix
Nous ne croyons plus qu'à la puissance divine
Hé !

Qu'est-ce que nous perdons ? Élève la voix
Lève ton bouclier au plus vite
Hé !

Qu'est-ce que nous perdons ? Élève la voix
Nous ne croyons plus qu'à la puissance divine
Hé !

Qu'est-ce que nous perdons ? Élève la voix
Lève ton bouclier au plus vite
Hé !

Qu'est-ce que nous perdons ? Élève la voix
Nous ne croyons plus qu'à la puissance divine
Hé !

Qu'est-ce que nous perdons ? Élève la voix
Lève ton bouclier au plus vite
Hé !