Текст и перевод песни Satoko Ishimine - 天気雨

天気雨

波打ち際をうまく
濡れぬように歩くあなた
まるで私の恋を

注意深くかわすように
きついズックのかかと
踏んで私 前を行けば
あなたは素足を見て
ほんの少し 感じるかも

低い雲間に天気雨
みるみる煙る水平線

サーフ・ボードなおしに
"ゴッデス"まで行くと言った
邪魔になるの知ってて
無理にここへ 来てごめんね

夏の始めの 通り雨
ついてないのは 誰のせい？

白いハウスをながめ
相模線に揺られてきた
茅ヶ崎までの間
あなただけを 思っていた

やさしくなくていいよ
クールなまま
近くにいて

Rain Shower

You skillfully walk along the water's edge
Not getting your shoes wet
As if carefully avoiding my love

Your stiff espadrilles heels
Stepping on my emotions
Go ahead of me
You might feel a little something
When you see my bare feet

Rain shower between the low clouds
The horizon growing misty

You said you'd go fix your surfboard
At the "Goddess" shop
I knew I'd be a bother
I'm sorry for barging in

A passing shower at the beginning of summer
Whose fault is it that we're unlucky?

I stared at the white houses
As I swayed on the Sagami Line
All the way to Chigasaki
I thought only of you

You don't have to be gentle
Just stay cool
Stay near me