Текст и перевод песни Satoko Ishimine - 天気雨

天気雨

波打ち際をうまく
濡れぬように歩くあなた
まるで私の恋を

注意深くかわすように
きついズックのかかと
踏んで私 前を行けば
あなたは素足を見て
ほんの少し 感じるかも

低い雲間に天気雨
みるみる煙る水平線

サーフ・ボードなおしに
"ゴッデス"まで行くと言った
邪魔になるの知ってて
無理にここへ 来てごめんね

夏の始めの 通り雨
ついてないのは 誰のせい？

白いハウスをながめ
相模線に揺られてきた
茅ヶ崎までの間
あなただけを 思っていた

やさしくなくていいよ
クールなまま
近くにいて

Солнечный дождь

Ты идешь по кромке прибоя,
Стараясь не замочить ног,
Словно мою любовь,

Осторожно обходишь стороной.
Твои кеды твердой подошвой
Топчут песок. Идешь впереди,
А я иду за тобой босиком,
Может, ты хоть немного меня поймешь.

Сквозь низкие облака – солнечный дождь,
И горизонт мгновенно тает в дымке.

Ты сказал, что поедешь чинить доску
В "Годдес".
Я знаю, что тебе мешаю,
Прости, что навязалась, что пришла.

Летний, внезапный ливень,
Кто виноват, что нам не везет?

Глядя на белые теплицы,
Я приехала сюда по линии Сагами.
Всю дорогу до Тигасаки
Я думала лишь о тебе.

Не нужно быть нежным,
Оставайся таким же крутым,
Просто будь рядом.