Текст и перевод песни 大野智 - Two

Two

車窓に重なる 隣で微笑む君
こんなにもすぐそばにいても
触れることはできない
ステレオから流れる調べ
今はただ切なくて
僕だけの君にしたくて

So don't ever go, ever go,
Ever go, go away
このまま夜が明けても
Don't ever go, ever go,
Ever go, go away
帰したくないから

もう少しだけでいい
何も言わずFollow me
君を連れ去りたい 胸が叫ぶから
I need you I need you I need you
たとえ今夜が 最初で最後の夜でも

月明かり浴びる 急に黙り込む君
ハイウェイをあてなく漂う
止まることはできない
いつからだろうか?
どんな景色よりもずっと眩しくて
君だけが惑わせるから

So don't ever go, ever go,
Ever go, go away
心ごと振り向いて
Don't ever go, ever go,
Ever go, go away
離したくないから

誰一人壊せない
二人だけのDestiny
泣かないでその瞳
抱きしめられたら
I love you I love you I love you
せめて今夜は
永遠の時間を願うよ

伝えたい 言葉さえ
しまい込んだとしても
愛しさが溢れてく 震えるほど

もう少しだけでいい
何も言わずFollow me
君を連れ去りたい 胸が叫ぶから
I need you I need you I need you
たとえ今夜が 最初で最後の夜でも

Two

Le reflet du paysage que tu vois par la fenêtre, toi qui souris à mes côtés
Même si tu es si près de moi
Je ne peux pas te toucher
La mélodie qui coule du stéréo
Maintenant, c'est juste déchirant
J'ai envie que tu sois à moi tout entier

So don't ever go, ever go,
Ever go, go away
Même si le jour se lève
Don't ever go, ever go,
Ever go, go away
Je ne veux pas te laisser partir

Encore un petit moment suffira
Ne dis rien, suis-moi
Mon cœur crie, j'ai envie de t'emmener avec moi
I need you I need you I need you
Même si cette nuit est la première et la dernière

Tu te tais soudainement, baignée par la lumière de la lune
Nous dérivons sans but sur l'autoroute
Je ne peux pas m'arrêter
Depuis quand ?
Tu es bien plus éblouissante que n'importe quel paysage
Tu es la seule à me troubler

So don't ever go, ever go,
Ever go, go away
Tourne-toi, cœur et âme
Don't ever go, ever go,
Ever go, go away
Je ne veux pas te perdre

Personne ne peut nous séparer
Un destin qui n'appartient qu'à nous deux
Ne pleure pas, tes yeux
Si je te prends dans mes bras
I love you I love you I love you
Au moins ce soir
J'espère un temps éternel

J'ai envie de te dire, même
Si j'ai gardé les mots pour moi
Mon amour déborde, je tremble tellement

Encore un petit moment suffira
Ne dis rien, suis-moi
Mon cœur crie, j'ai envie de t'emmener avec moi
I need you I need you I need you
Même si cette nuit est la première et la dernière