Booye Noono Booye Gandom - Sattar & Mahasty перевод на немецкий

Booye Noono Booye Gandom

بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم
دوباره توپ بازی رفتن
خدمت سربازی رفتن
دوباره موهارو بافتن
قصه از مادر شنفتن
بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

چه خوبه با بچه ها تا قله رفتن
گرد و خاک از صورت آفتاب گرفتن
چه خوبه این آسمونو آبی کردن
اون روزای برفی رو آفتابی کردن
بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

دوباره تو بار مرمر
خوندن تهران مصوّر
مردی بر سر دوراهی
سالهای بی پناهی
دوباره یه حوض سنگی
ماهی های رنگی رنگی
از تو اون کلاه فرنگی
آسمون به اون قشنگی
بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

Duft von Brot und Duft von Weizen

Der Duft von Erde, Brot und Weizen
Wieder unter den Menschen umherschlendern
Wieder Ball spielen gehen
Zum Militärdienst gehen
Wieder die Haare flechten
Geschichten von Mutter anhören
Der Duft von Erde, Brot und Weizen
Wieder unter den Menschen umherschlendern

Wie schön, mit den Jungen zum Gipfel zu gehen
Staub von sonnenbedeckten Gesichtern wischen
Wie schön, diesen Himmel blau zu machen
Jene schneetage sonnig zu machen
Der Duft von Erde, Brot und Weizen
Wieder unter den Menschen umherschlendern

Wieder zum Marmortor
Die illustrierten Teheran lesen
Ein Mann am Scheideweg
Jahre der Schutzlosigkeit
Wieder ein steinernes Becken
Buntfarbige Fische
Von jenem Belvedere aus
So schön der Himmel
Der Duft von Erde, Brot und Weizen
Wieder unter den Menschen umherschlendern