Текст и перевод песни Sattar & Mahasty - Booye Noono Booye Gandom

Booye Noono Booye Gandom

بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم
دوباره توپ بازی رفتن
خدمت سربازی رفتن
دوباره موهارو بافتن
قصه از مادر شنفتن
بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

چه خوبه با بچه ها تا قله رفتن
گرد و خاک از صورت آفتاب گرفتن
چه خوبه این آسمونو آبی کردن
اون روزای برفی رو آفتابی کردن
بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

دوباره تو بار مرمر
خوندن تهران مصوّر
مردی بر سر دوراهی
سالهای بی پناهی
دوباره یه حوض سنگی
ماهی های رنگی رنگی
از تو اون کلاه فرنگی
آسمون به اون قشنگی
بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

Smell the Earth and Smell the Bread and Smell the Wheat

The smell of the earth, and the smell of bread, and the smell of wheat
Again walking around among the people
Again going to play ball
Going to the army
Again braiding your hair
Hearing stories from your mother
The smell of the earth, and the smell of bread, and the smell of wheat
Again walking around among the people

It's so good to go to the top of the mountain with the kids
To get the dust of the sun on your face
It's so good to make this sky blue
To make those snowy days sunny
The smell of the earth, and the smell of bread, and the smell of wheat
Again walking around among the people

Again in the marble alleyway
Reading Tehran illustrated
A man at a crossroads
Years of homelessness
A stone pond once more
Colorful fish
From that fez
The sky so beautiful
The smell of the earth, and the smell of bread, and the smell of wheat
Again walking around among the people