Aab - Sattar перевод на русский

Aab

جای پاهای تو رو ماسه ها مونده
هرم آفتاب زده جا پاتو سوزونده
موجای خسته میون گل نشستن
از راه دور اومدن خسته خسته ن
هنو باور ندارم رفتنتو
دست خاک سرد سپردن تنتو
هنو باور ندارم!

تن تو فدای بی رحمی دریا شد و رفت
تن من تشنه یک قطره ی آب ، ارزونی خاک شد و رفت
وسعت فاصله مون از اینجا تا عرش خداست
تن ما تنهاترین تنای دنیا شد و رفت

مرغای آبی واست چاووشی خوندن
تا ملائک با گلا روتو پوشوندن
سینه زن دسته به دسته ، کتلا خم
نوحه سر دادن و بردنت رسوندن

ای ز کف رفته که بود اول پر گشودنت
نمی تونه دلم عادت کنه با نبودنت
من که با امید تو هنوز تو ساحل موندم
نمی شه باور من دست اجل ربودنت
هنو باور ندارم رفتنتو
دست خاک سرد سپردن تنتو
هنو باور ندارم!

Вода

Следы твоих ног остались на песке,
Каждый луч солнца обжигает их.
Усталые волны осели среди водорослей,
Пришли издалека, измученные.
Я всё ещё не могу поверить в твой уход,
В то, что холодная земля приняла твоё тело.
Всё ещё не могу поверить!

Твоё тело стало жертвой безжалостного моря,
Моё тело, жаждущее капли воды, досталось земле.
Расстояние между нами — отсюда до небес,
Мы стали самыми одинокими телами в мире.

Синие птицы пели тебе погребальную песню,
Пока ангелы укрывали тебя цветами.
Группы скорбящих, склонив головы,
Пели плач и провожали тебя в последний путь.

О, ушедшая, чьи крылья только начали расправляться,
Моё сердце не может смириться с твоим отсутствием.
Я всё ещё остаюсь на берегу, надеясь на тебя,
Я не могу поверить, что рука смерти похитила тебя.
Я всё ещё не могу поверить в твой уход,
В то, что холодная земля приняла твоё тело.
Всё ещё не могу поверить!