Текст и перевод песни Sattar - Besooz Ey Del

Besooz Ey Del

دلی داشتم پراز مهر و محبت
نمی خواستم تک و تنها بمونه
بهش گفتم هوادار تو باشه
دلم پر زد هنوز تو آسمونت
نشستم تا دلم برگرده ازخود
هنوزم عاشق و چشم انتظارم
گمون کردم یه روز آروم می گیره
هنوزم که هنوزبیقراره
دلم می خواست بسازم با جدایی
ولیکن دشمن جون جدایی
الهی دل بسوزی
الهی دل بسوزی بسوزی

دل من بال و پر زد چون کبوتر
من عاشق که بال و پر نداشتم
هزارون پرده بین ما کشیدند
ولی من دیده از تو برنداشتم
نگفتم با کسی حرف دلم رو
ولی از این و اون خیلی شنیدم
من عاشق شدم ورد زبونها
نگو از عاشقی خیری ندیدم
دلم می خواست بسازم با جدایی
ولیکن دشمن جون جدایی
الهی دل بسوزی
الهی دل بسوزی بسوزی

Сжигающее сердце

У меня было сердце, полное любви и нежности,
Я не хотел, чтобы оно оставалось одиноким.
Я сказал ему быть твоим поклонником,
Моё сердце взлетело к твоему небу.
Я ждал, когда моё сердце вернётся ко мне,
Я всё ещё влюблён и жду тебя.
Я думал, что однажды оно успокоится,
Но оно всё ещё беспокойно.
Я хотел смириться с разлукой,
Но я смертельный враг разлуки.
Пусть же сгорит моё сердце,
Пусть же сгорит, сгорит моё сердце.

Моё сердце взлетело, как голубь,
А я, влюблённый, не имел крыльев.
Тысячи преград воздвигли между нами,
Но я не отводил от тебя взгляда.
Я никому не рассказывал о своих чувствах,
Но многое услышал от других.
Я влюбился — это стало всеобщим достоянием,
Не говори, что я не познал добра от любви.
Я хотел смириться с разлукой,
Но я смертельный враг разлуки.
Пусть же сгорит моё сердце,
Пусть же сгорит, сгорит моё сердце.