Текст и перевод песни Sattar - Daftare Eshgh

Daftare Eshgh

تو عزیز دلم به نسیم سحر بنویس
عاشقانه کلامی به پیام تو بود
تو به دفتر عشق منو بار دگر بنویس
این پرنده عاشق که ز بام تو بود
همه پرواز من بودی تو بگو با پرستو ها
منو دادی به من از نو تو بگو با همه دنیا
من اگر عاشقی کردم تو سراپا وفا بودی
تو به عشق آشنا بودی

همه جا هم سفر بامن همه ی لحظه ها بودی
اگر از من جدا بودی خاطره های تو بود

من آن موج گریزانوم تو برایم دریا بودی
در آن لحظه ها، گل من همه جا بودی
منم آن خشم طوفان ها تو برایم صحرا بودی
همسفر من دیوانه تو تنها بودی
بیا که با تو دوباره سکوت شب به سر آید
سحر شود شب بی فردا
بیا بیا که سپیده دوباره با تو برآید
تو باشی و من عاشق در دنیا
بیا که با تو دوباره سکوت شب به سر آید
سحر شود شب بی فردا
بیا بیا که سپیده دوباره با تو برآید
تو باشی و من عاشق در دنیا

Тетрадь Любви

Ты, дорогая моя, с утренним ветерком напиши
Любовные слова, что в твоем послании были
Ты в тетрадь любви меня вновь запиши
Эту влюбленную птицу, что с твоей крыши взлетела
Ты была всем моим полетом, скажи ласточкам
Ты меня мне вернула, скажи всему миру
Если я полюбил, то ты вся была верностью
Ты была знакома с любовью

Везде была моей спутницей, во все мгновения
Если и была вдали от меня, то лишь твои воспоминания были со мной

Я та ускользающая волна, а ты для меня была морем
В те мгновения, цветок мой, ты была везде
Я та ярость бури, а ты для меня была пустыней
Спутница моего безумия, ты была одна
Приди, чтобы с тобой вновь ночная тишина закончилась
Чтобы рассвет наступил в бесконечной ночи
Приди, приди, чтобы заря вновь с тобой взошла
Чтобы ты была, а я влюбленный в этом мире
Приди, чтобы с тобой вновь ночная тишина закончилась
Чтобы рассвет наступил в бесконечной ночи
Приди, приди, чтобы заря вновь с тобой взошла
Чтобы ты была, а я влюбленный в этом мире