Текст и перевод песни Sattar - Falsafehe Eshgh

Falsafehe Eshgh

من سکوت مبهم یه خواهشم

بنده فلسفه نوازشم
تو تمامی سرود بودنی
لحظه خدایی سرودنی
آشنای بهترین ترانه هام
قهرمان قصه و فسانه هام
خیلی وقته دوباره تنگه دلم
تشنه شنیدن زنگ دلم
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خنده هات
اره سخته میدونم جدایی ها
قصه غصه آشنایی ها
اما میدونم یه روز میبینمت
از درخت غصه ها میچینمت
شاخ دیو سر راه رو میشکنم
پهلوون قصه های تو منم
خیلی وقته دوباره تنگه دلم
تشنه شنیدن زنگ دلم
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خنده هات

Falsafehe Eshgh

Je suis un souhait silencieux, ambiguë

Je suis le musicien de la philosophie
Tu es le chant de toute l'existence
Le moment divin à chanter
Mon familier des meilleures mélodies
Le héros de mes contes de fées
Depuis longtemps, mon cœur est à nouveau serré
J'ai soif d'entendre le son de ton cœur
Pour que ta voix résonne dans mes oreilles
La voix agréable et douce de tes rires
Oui, je sais que les séparations sont difficiles
L'histoire des rencontres tristes
Mais je sais qu'un jour je te reverrai
Je te cueillerai de l’arbre de la tristesse
Je briserai les cornes du diable
Je suis le héros de tes histoires
Depuis longtemps, mon cœur est à nouveau serré
J'ai soif d'entendre le son de ton cœur
Pour que ta voix résonne dans mes oreilles
La voix agréable et douce de tes rires