Haras - Sattar перевод на английский

Haras

گریه هام کوه صبورو می شکنه

گریه مرد غرورو می شکنه

گریه هام کوه صبورو می شکنه

گریه مرد غرورو می شکنه

می دونم از منو دل ، دل می کنی ، وای می دونم
دیگه شب ها غزلای کوچه باغی می خونم

وای می دونم ، غم می مونه ، من می مونم

گریه هام کوه صبور و می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه

رنگ تنهایی دل، بی تو همرنگ هراس

هیزم دوزخ من، بی تو نیلوفر و یاس
دیگه با من به بهار، نه شکفتن نه غرور

می میره قوی سفید روی دریاچه ی دور
روی دریاچه ی دور

گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه

گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه
گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه
می دونم از منو دل ، دل می کنی ، وای می دونم
دیگه شب ها غزلای کوچه باغی می خونم
وای می دونم، غم می مونه، من می مونم
گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه

می دونم مثل شهاب، تو یه شب پر می زنی
با گریزت به دلم، زخم خنجر می زنی
دیگه در غربت شب صدای گریه می یاد
یه طرف گریه ی من، یه طرف ناله ی باد
یه طرف ناله ی باد
گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه
گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه
گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه

Anguish

My tears break the patient mountains

A man's tears break his pride

My tears break the patient mountains

A man's tears break his pride

I know you'll rip my heart out, I know
Now at night, I sing the verses of the alley

Oh I know, sorrow stays, I stay

My tears break the patient mountains
A man's tears break his pride

The hue of solitude, without you, echoes fear

My hell's kindling, without you, blooming lilies
With me in spring, now no joy, no pride

The proud swan dies on the distant lake
On the distant lake

My tears break the patient mountains
A man's tears break his pride

My tears break the patient mountains
A man's tears break his pride
My tears break the patient mountains
A man's tears break his pride
I know you'll rip my heart out, I know
Now at night, I sing the verses of the alley
Oh I know, sorrow stays, I stay
My tears break the patient mountains
A man's tears break his pride

I know like a meteor, you'll soar away one night
With your departure, you stab my heart with a knife
Now in the desolate night, only cries are heard
On one side, my cries, on the other, the wind's wails
On the other, the wind's wails
My tears break the patient mountains
A man's tears break his pride
My tears break the patient mountains
A man's tears break his pride
My tears break the patient mountains
A man's tears break his pride