Haras - Sattar перевод на русский

Haras

گریه هام کوه صبورو می شکنه

گریه مرد غرورو می شکنه

گریه هام کوه صبورو می شکنه

گریه مرد غرورو می شکنه

می دونم از منو دل ، دل می کنی ، وای می دونم
دیگه شب ها غزلای کوچه باغی می خونم

وای می دونم ، غم می مونه ، من می مونم

گریه هام کوه صبور و می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه

رنگ تنهایی دل، بی تو همرنگ هراس

هیزم دوزخ من، بی تو نیلوفر و یاس
دیگه با من به بهار، نه شکفتن نه غرور

می میره قوی سفید روی دریاچه ی دور
روی دریاچه ی دور

گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه

گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه
گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه
می دونم از منو دل ، دل می کنی ، وای می دونم
دیگه شب ها غزلای کوچه باغی می خونم
وای می دونم، غم می مونه، من می مونم
گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه

می دونم مثل شهاب، تو یه شب پر می زنی
با گریزت به دلم، زخم خنجر می زنی
دیگه در غربت شب صدای گریه می یاد
یه طرف گریه ی من، یه طرف ناله ی باد
یه طرف ناله ی باد
گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه
گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه
گریه هام کوه صبورو می شکنه
گریه مرد غرورو می شکنه

Страх

Мои слезы сломят даже терпеливую гору

Слезы мужчины ломают его гордость

Мои слезы сломят даже терпеливую гору

Слезы мужчины ломают его гордость

Я знаю, ты покинешь меня и мое сердце, о, я знаю
Ночами я буду петь стихи о садах нашей любви

О, я знаю, печаль останется, я останусь

Мои слезы сломят даже терпеливую гору
Слезы мужчины ломают его гордость

Цвет одиночества моего сердца без тебя – цвет страха

Дрова моего ада без тебя – лилии и жасмин
Со мной больше не будет весны, ни цветения, ни гордости

Умирает белый лебедь на далеком озере
На далеком озере

Мои слезы сломят даже терпеливую гору
Слезы мужчины ломают его гордость

Мои слезы сломят даже терпеливую гору
Слезы мужчины ломают его гордость
Мои слезы сломят даже терпеливую гору
Слезы мужчины ломают его гордость
Я знаю, ты покинешь меня и мое сердце, о, я знаю
Ночами я буду петь стихи о садах нашей любви
О, я знаю, печаль останется, я останусь
Мои слезы сломят даже терпеливую гору
Слезы мужчины ломают его гордость

Я знаю, ты, словно метеор, промелькнешь одной ночью
Своим бегством ты вонзаешь кинжал в мое сердце
В безмолвии ночи слышен звук плача
С одной стороны – мои слезы, с другой – стон ветра
С одной стороны – стон ветра
Мои слезы сломят даже терпеливую гору
Слезы мужчины ломают его гордость
Мои слезы сломят даже терпеливую гору
Слезы мужчины ломают его гордость
Мои слезы сломят даже терпеливую гору
Слезы мужчины ломают его гордость