Текст и перевод песни Sattar - Hasha Makon

Hasha Makon

حاشا نکن عشق تو از چشم تو پیداست
چشمان تو لبریز از عشق و تمناست
این لحظه ها شاید دگر هرگز نیاید
عمر من دیوانه تا فردا نپاید
آیینه چشمان تو میگوید از عشق
روی لب شیرین تو اما و شاید
من تک درخت صحرای دورم
خورشید من محتاج نورم
تو میتوانی تا مثل باران
بر من بباری ای عشق من
تا من بمانم
همچون پرستو تو ای مسافر
در سایه عشقم بمان
من سایه بانم

تن خسته ای لبریز خواهش
در حسرت دست نوازش
یا زندگی بر من ببخشا
یا ریشه ام سوزان در آتش
من عاشقم عاشق ترینم
عاشق ترین مرد زمینم
در چشم من خود را ببین
حرفی بزن ای نازنین
ای اولین ای آخرینم

Hasha Makon

Je ne nie pas que ton amour se voit dans tes yeux
Tes yeux sont remplis d'amour et de désir
Ces moments ne reviendront peut-être jamais
Ma vie de fou ne durera pas jusqu'à demain
Le miroir de tes yeux parle d'amour
Mais sur tes lèvres douces, il y a des hésitations
Je suis un arbre solitaire dans un désert lointain
Mon soleil, j'ai besoin de ta lumière
Tu peux m'arroser comme la pluie
Mon amour, pour que je continue d'exister
Pour que je reste en vie
Comme une hirondelle, toi, voyageur
Reste à l'ombre de mon amour
Je suis ton protecteur

Un corps fatigué, plein de désirs
Qui a soif de caresses
Ou donne-moi la vie
Ou brûle mes racines dans le feu
Je suis amoureux, le plus amoureux
L'homme le plus amoureux de la terre
Regarde-toi dans mes yeux
Dis quelque chose, ma chérie
Ma première, ma dernière