Текст и перевод песни Sattar - Iran Iran

دیگر بخدا مام وطن خانه نشین است
ایران من و ما همه جا در تب و کین است
یا
ای هم وطنان گرد هم آیید که امروز
رخش حرکت عکس زمان پشت به زین است
یا
دردی نبود دردی نبود سخت تر از دوری میهن
ایران تو بمان غایت مقصود همین است
ایران تو بمان غایت مقصود همین است
یا وای ...

دیگه ندارم طاقت موندن من این شهر و رها میکنم از درد شبونه
دل موطن من مرده ز بیداد زمونه
ایران ایران سرم روی تن من نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
ایران ایران سرم روی تن من نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من

اگه خاک من از دست بره جایی ندارم
دلم میمیره از غصه دیگه نایی ندارم
بجز نام تو ای مام وطن ای موطن من
دگر بر روی لبهای خدا وای ندارم
ایران ایران سرم روی تن من نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
ایران ایران سرم روی تن من نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من

هم وطن بی وطن خواهی ماند
گر از این بی تو بازیچه بیگانه شدی
وای دل ...
چشم دل را بگشا عقل را همسفر خویش نما
ور نه چون بوم تماشا گه ویرانه شوی ...
وای وای دل ...

دیگه ندارم طاقت موندن من این شهر رو رها میکنم از درد شبونه
دل موطن من مرده ز بیداد زمونه
ایران ایران سرم روی تن من نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
ایران ایران سرم روی تن من نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
ایران ایران سرم روی تن من نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
ایران ایران سرم روی تن من نباشه گر که ویرانه بشه این وطن من

Бог снова дома.
Иран это я и мы повсюду в лихорадке и Кейне
Или
О, сограждане, соберитесь сегодня вместе!
Ракш перемещает время фотографии обратно в седло
Или
Не было боли, не было боли тяжелее, чем расстояние до родины.
Вот каким должен быть Иран
Вот каким должен быть Иран
Или ничего себе ...

Я больше не могу этого выносить, я покидаю этот город, и боль ночи,
сердце моей Родины мертво.
Иран Иран моя голова не на моей голове если она станет чужой для моей Родины
Иран Иран моя голова не на моей голове если она станет чужой для моей Родины

У меня нет места, если моя земля потеряна.
Я умираю от горя.
Кроме твоего имени, моя родина, моя родина.
У меня нет горя на устах Бога.
Иран Иран моя голова не на моей голове если она станет чужой для моей Родины
Иран Иран моя голова не на моей голове если она станет чужой для моей Родины

Ты останешься родиной.
Если бы ты был чужаком из этой игрушки ...
О, дел ...
Открой глаза своего сердца, узри своего спутника.
Нет, потому что ты смотришь на это дерьмо ...
О, моя дорогая ...

Я больше не могу этого выносить, я покидаю этот город из-за боли ночи,
сердце моей Родины мертво.
Иран Иран моя голова не на моей голове если она станет чужой для моей Родины
Иран Иран моя голова не на моей голове если она станет чужой для моей Родины
Иран Иран моя голова не на моей голове если она станет чужой для моей Родины
Иран Иран моя голова не на моей голове если она разрушила мою родину