Текст и перевод песни Sattar - Joon Joonam

Joon Joonam

منی که عاشقیم مثل جنونه
برام عشق درد بی درمون میمونه
برام عشق درد بی درمون میمونه

منی که عاشقیم مثل جنونه
برام عشق درد بی درمون میمونه
زیارتگام فقط چشمای اونه
برام اون مثل پیغمبر میمونه
صداش دل چسب تر از بانگ اذونه
ز پاکی مثل برگ گل میمونه

شرف، وجدان و ناموس من اونه
هر چی بگه حجت همونه
حجت همونه

تو این دنیا فقط دلسوزم اونه
فقط اونه واسم دل می سوزونه
شبا که دیر میرم اون نصف جونه
تا صبح روم پس که میره می پوشونه

از خیر و برکت پاهای اونه
که خونم گرم و سفرم لب به نونه
الهی کم نشه سایش ز خونه
همیشه خونه پر نعمت بمونه
شرف، وجدان و ناموس من اونه
هر چی بگه حجت همونه
حجت همونه

مگه مردم به کی میگن دیوونه
که با انگشت نشونش میدن اونه
من اونیم که عشق من همونه
که پیشم کمترین چیز ترک جونه
ازم مردم می پرسن اون کدومه
کجاییه، کیه کی مثل اونه
هزار بار گفتمو باز می نویسم
که اسم نازنینش جونه جونه
که اسم نازنینش جونه جونه

شرف، وجدان و ناموس من اونه
هر چی بگه حجت همونه
حجت همونه

Дорогая моя

Я, словно безумец, влюблен,
Моя любовь – неизлечимая боль.
Моя любовь – неизлечимая боль.

Я, словно безумец, влюблен,
Моя любовь – неизлечимая боль.
Мой священный храм – лишь твои глаза.
Ты для меня, как пророк.
Твой голос слаще, чем призыв к молитве.
Ты чиста, как лепесток розы.

Ты моя честь, совесть и достоинство.
Все, что ты скажешь – закон для меня.
Закон для меня.

В этом мире только ты заботишься обо мне.
Только ты переживаешь за меня.
Ночами, когда я поздно прихожу, ты вся изводишься.
До утра ты ждешь меня и укрываешь.

Благодать и счастье исходят от твоих ног.
Мой дом полон тепла, а стол – еды.
Боже, пусть твоя тень никогда не покинет мой дом.
Пусть мой дом всегда будет полон изобилия.
Ты моя честь, совесть и достоинство.
Все, что ты скажешь – закон для меня.
Закон для меня.

Разве люди не называют сумасшедшим
Того, на кого они указывают пальцем?
Я тот, чья любовь – это ты,
И для меня потерять тебя – хуже смерти.
Люди спрашивают меня, кто она,
Откуда она, кто она, есть ли кто-то, подобный ей.
Тысячу раз говорил и снова напишу,
Что твое прекрасное имя – душа моя, душа моя.
Что твое прекрасное имя – душа моя, душа моя.

Ты моя честь, совесть и достоинство.
Все, что ты скажешь – закон для меня.
Закон для меня.