Текст и перевод песни Sattar - Khoshgeleh

Khoshgeleh

خوشگله یارم به خدا چشمای شوخش بلا
بر سر هر زلف سیاش هزار تا دل مبتلا
ماه فلک ویرونش شدم بلاگردونش
چشم حسود کور بشه یه روز میرم قربونش
هی هی هی
عجب خوشگله والا بگو هزار ماشالا
خودش اینو میدونه که تکه در همه دنیا
ببین قد و بالاشو ببین چشم سیاشو ببین ناز و اداشو
ببین قد و بالاشو ببین چشم سیاشو ببین ناز و اداشو
هی هی هی
دو ابروش کمونه خودش خوب میدونه
گرفته دل عاشق رو نشونه
هزارون خریدار هزارون گرفتار به دام یکیشونم نمیمونه
ببین قد و بالاشو ببین چشم سیاشو ببین ناز و اداشو
ببین قد و بالاشو ببین چشم سیاشو ببین ناز و اداشو
هی هی هی
زلفاشو افشون میکنه میریزه رو شونه هاش
میلرزونه قلب منو باز دو تا چشم سیاش
دلم چه بی تاب میشه تو سینه ام آب میشه
شبای سرگردونی روز میشه آفتاب میشه
هی هی هی
عجب خوشگله والا بگو هزار ماشالا
خودش اینو میدونه که تکه در همه دنیا
ببین قد و بالاشو ببین چشم سیاشو ببین ناز و اداشو
ببین قد و بالاشو ببین چشم سیاشو ببین ناز و اداشو
هی هی هی
دو ابروش کمونه خودش خوب میدونه
گرفته دل عاشق رو نشونه
هزارون خریدار هزارون گرفتار به دام یکیشونم نمیمونه
ببین قد و بالاشو ببین چشم سیاشو ببین ناز و اداشو
ببین قد و بالاشو ببین چشم سیاشو ببین ناز و اداشو
هی هی هی

Красотка

Красавица моя, клянусь Богом, твои игривые глаза - беда,
За каждую твою чёрную прядь тысячи сердец страдают.
Луна небесная, я разрушен тобой, пленён твоей красотой,
Пусть сглаз не коснётся тебя, однажды я паду к твоим ногам.
Эй, эй, эй
Какая же красотка, ей-богу, скажи тысячу раз "машалла".
Она сама знает, что единственная такая во всем мире.
Взгляни на её стан, взгляни на её чёрные глаза, взгляни на её кокетство.
Взгляни на её стан, взгляни на её чёрные глаза, взгляни на её кокетство.
Эй, эй, эй
Её брови, как лук, она сама хорошо знает,
Что пленила влюблённое сердце, как мишень.
Тысячи поклонников, тысячи пленников в её сетях, ни с одним она не останется.
Взгляни на её стан, взгляни на её чёрные глаза, взгляни на её кокетство.
Взгляни на её стан, взгляни на её чёрные глаза, взгляни на её кокетство.
Эй, эй, эй
Распускает свои локоны, они струятся по её плечам,
Трепещет моё сердце вновь от её двух чёрных глаз.
Как же нетерпеливо бьётся моё сердце, тает в моей груди,
Ночи скитаний превращаются в дни, освещённые солнцем.
Эй, эй, эй
Какая же красотка, ей-богу, скажи тысячу раз "машалла".
Она сама знает, что единственная такая во всем мире.
Взгляни на её стан, взгляни на её чёрные глаза, взгляни на её кокетство.
Взгляни на её стан, взгляни на её чёрные глаза, взгляни на её кокетство.
Эй, эй, эй
Её брови, как лук, она сама хорошо знает,
Что пленила влюблённое сердце, как мишень.
Тысячи поклонников, тысячи пленников в её сетях, ни с одним она не останется.
Взгляни на её стан, взгляни на её чёрные глаза, взгляни на её кокетство.
Взгляни на её стан, взгляни на её чёрные глаза, взгляни на её кокетство.
Эй, эй, эй