Текст и перевод песни Sattar - Man Az Rouzeh Azal

Man Az Rouzeh Azal

من از روز ازل دیوانه بودم
دیوانه روی تو سرگشته کوی تو
سرخوش از باده مستانه بودم
در عشق و مستی افسانه بودم
نالان از دشمن چنگ و عود من
تار آن موی تو تارپود من
بی باده مدهوشم ساغر نوشم
زچشمه نوش تو
مستی دهد آن را گلرخسار را
بهار آغوش تو
چو به ما نگری همه دل ببری
کز باده نوشیم طعمی
سوزم من چو شمع از سودای دل
دل رسوای تو من رسوای دل
رفت که به خاک و خون کشیدی مرا
روی زین که دیدی مران
باز آ که در شام غمم
صبح امیدی مرا
صبح امیدی مرا

Man Az Rouzeh Azal

From the start of time I've been a madman
Madman for your face, a nomad of your lane
Euphoric from the ecstatic wine
In love and ecstasy I've been a myth
Grieving from the enemy of my harp and lute
Your hair, its strings - the fabric of my being
Without wine I'm intoxicated, drinking from the goblet
From your sweet nectar
Your rosy cheeks give me ecstasy
The warmth of your embrace
When you look at me you steal my heart
From the wine I drink I relish
I ignite like a candle from the passion of my heart
My heart, a disgrace for you - I'm infamous for my heart
You've taken me to the dust and blood
Since you've seen this, don't chase me away
Comeback in the dusk of my sorrow
A morning of hope for me
A morning of hope for me