Текст и перевод песни Sattar - Mara Daryab

Mara Daryab

سکوت از هر طرف جاری، هوای خانه تاریک است
میان زندگی با مرگ، پل ویرون و باریک است
مرا دریاب پیش ازمرگ، که مرگم سخت نزدیک است
فقط یک چهره خسته م میان چارچوب قاب
به مرگم یک نفس مانده، در این فرصت مرا دریاب

عبور لحظه های عمر، دلیل پیری من نیست
فرار از من که تو هستم ، مگر در خود شکستن نیست
من غافل به دست خود، شکستم هر چه پروردم
ولی در این قمار تلخ، به خود بیش از تو بد کردم
فقط یک چهره خسته م میان چارچوب قاب
به مرگم یک نفس مانده، در این فرصت مرا دریاب

به خود گفتم فراموشی پناهم می دهد در خود
فرار از قصه دیروز علاج درد خواهد شد
ولی دیدم فرار از تو، فرار از من به آئینه ست
نیاز تو تمام من، نه یک احساس در سینه ست
فقط یک چهره خسته م، میان چارچوب قاب
به مرگم یک نفس مانده، دراین فرصت مرا دریاب
فقط یک چهره خسته م، میان چارچوب قاب
به مرگم یک نفس مانده، دراین فرصت مرا دریاب

Save Me From Death

Silence flows from every side, the atmosphere in the house is sad
Between life and death, the bridge is destroyed and narrow
Save me before I die, because my death is very near
Just one exhausted face of mine in the frame
I have one breath left until my death, save me in this time

The passing moments of life aren't the reason for my old age
Escaping from me, who am myself, isn't that breaking my own self
I, oblivious, destroyed everything that I nurtured with my own hands
But in this bitter gamble, I wronged myself more than you
Just one exhausted face of mine in the frame
I have one breath left until my death, save me in this time

I told myself that forgetting you would be my safe haven
Escaping from the story of yesterday will cure my pain
But I saw that escaping from you is escaping from me in the mirror
I need you entirely, it's not just a feeling in my chest
Just one exhausted face of mine, in the frame
I have one breath left until my death, save me in this time
Just one exhausted face of mine, in the frame
I have one breath left until my death, save me in this time