Sattar - Medley - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sattar - Medley




Medley
Medley
بوی تنت بوی گله
The scent of your body is like a bouquet of flowers,
بوی گلای اطلسی
The scent of petunias,
مثل شکوفه های سیب
Like apple blossoms,
قشنگ و دور از دسترسی
Beautiful and out of reach.
وقتی میایی بهار میاد
When you come, spring arrives,
بوی گل انار میاد
The scent of pomegranate blossoms fills the air,
عطری که با نسیم صبح
A fragrance that with the morning breeze,
از روی سبزه زار میاد
Comes from the green meadows.
شراب صد ساله تویی
You are the hundred-year-old wine,
سرخی آلاله تویی
You are the redness of the poppy,
اگه قماره زندگی
If life is a gamble,
اونی که تک خاله تویی
You are the one who holds all the aces.
عشق تو و ترانه تو، نغمه عاشقانه تو
Your love and your song, your romantic melody,
راز من و نیاز من، بانی سوز و ساز من
My secret and my need, the cause of my burning passion and music,
عشق تو و ترانه تو، نغمه عاشقانه تو
Your love and your song, your romantic melody,
راز من و نیاز من، بانی سوز و ساز من
My secret and my need, the cause of my burning passion and music.
آی میدونم آرزومه که با تو باشم
Oh, I know it's my dream to be with you,
وای میمیرم من اگه عاشقت نباشم
I'll die if I'm not in love with you,
آخ میدونم سخته درد جدایی
Oh, I know the pain of separation is hard,
من که همینجام پیش تو پس تو کجایی
I'm right here with you, so where are you?
عزیزم تو هنوز واسه من
My dear, you are still for me,
عزیز دردونه هستی
A precious darling,
تو خونه دلم تو هنوز
In the house of my heart, you are still,
یه صاحب خونه هستی
A homeowner.
عزیزم تو هنوز واسه من
My dear, you are still for me,
عزیز دردونه هستی
A precious darling,
تو خونه دلم تو هنوز
In the house of my heart, you are still,
یه صاحب خونه هستی
A homeowner.
آهای اهل آبادی امشب کجایین
Hey, villagers, where are you tonight?
همتون بیایین خونمون
Come to our house,
آخه امشب بعله برونه
Because tonight is the wedding night,
دختر کدخدا با مایه
The headman's daughter with a dowry.





Авторы: Farokh Ahi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.