Motasel - Sattar перевод на немецкий

Motasel

دیگه تو این خونه دلم تنگ اومد
برو درو وا کن صدای زنگ اومد
چقدر خوبه وقتی که در وا میشه
گل روی اون خوشگله پیدا بشه
سخته انتظار باشه بیقرار دل من
تنها بمونه پاییز و بهار دل من
سخته انتظار باشه بیقرار دل من
تنها بمونه پاییز و بهار دل من

وقتی که جای تو
وقتی که جای تو خالی باشه تو خونه
دیگه از غم تو
دیگه از غم تو دل نمی خواد بمونه
بیا باز دوباره
بیا باز دوباره مثل گذشته هامون
واسه هم بخونیم
واسه هم بخونیم شعرهای عاشقونه
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت

می دونم رقیبا
می دونم رقیبا همیشه بی قرارند
واسه رام کردنت
واسه رام کردنت حرفای تازه دارند
انقده گوش نده
انقده گوش نده به حرفای رقیبا
سرتو می دونی سر به سرت می ذارن
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت

هیچ اینو می دونی
هیچ اینو می دونی بی تو دلم چه تنگه
تا به کی تن تو
تا به کی تن تو با دل من به جنگه؟
بی تو بی قرارم شهر سکوته قلبم
با تو روزای من آفتابی و قشنگه
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت

می دونم رقیبا
می دونم رقیبا همیشه بی قرارند
واسه رام کردنت
واسه رام کردنت حرف های تازه دارند
انقده گوش نده
انقده گوش نده به حرف های رقیبا
جون تو می دونی سر به سرت می ذارن
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت

رسید مژده که امشب بهشت در بند است
رسد آرزو بر آن که آرزومندم
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت
بیا به من امید بده با حرفهای قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت

Motasel

In diesem Haus fühlt sich mein Herz einsam geworden
Öffne die Tür, die Klingel ist zu hören
Wie schön ist es, wenn die Tür sich öffnet
Wenn das schöne Blumenantlitz erscheint
Hart ist das Warten, mein Herz ruhelos
Allein bleibt der Frühling und Herbst meines Herzens
Hart ist das Warten, mein Herz ruhelos
Allein bleibt der Frühling und Herbst meines Herzens

Wenn dein Platz
Wenn dein Platz im Haus leer ist
Dann will mein Herz
Dann will mein Herz nicht mehr von deiner Trauer bleiben
Komm wieder noch einmal
Komm wieder noch einmal wie in vergangenen Tagen
Lasst uns füreinander
Lasst uns füreinander Liebesgedichte singen
Komm, gib mir Hoffnung mit deinen schönen Worten
Kein Moment vergesse ich deine haselnussfarbenen Augen
Komm, gib mir Hoffnung mit deinen schönen Worten
Kein Moment vergesse ich deine haselnussfarbenen Augen

Ich weiß, die Rivalen
Ich weiß, die Rivalen sind immer unruhig
Um dich zu zähmen
Um dich zu zähmen haben sie neue Worte
Hör ihnen nicht so
Hör ihnen nicht so sehr zu, den Worten der Rivalen
Du weißt, sie setzen dir endlos zu
Komm, gib mir Hoffnung mit deinen schönen Worten
Kein Moment vergesse ich deine haselnussfarbenen Augen
Komm, gib mir Hoffnung mit deinen schönen Worten
Kein Moment vergesse ich deine haselnussfarbenen Augen

Weißt du nicht,
Weißt du nicht, ohne dich fühlt sich mein Herz so einsam
Bis wann willst du
Bis wann willst du gegen mein Herz kämpfen?
Ohne dich bin ich ruhelos, die Stadt ist still, mein Herz
Mit dir sind meine Tage sonnig und schön
Komm, gib mir Hoffnung mit deinen schönen Worten
Kein Moment vergesse ich deine haselnussfarbenen Augen
Komm, gib mir Hoffnung mit deinen schönen Worten
Kein Moment vergesse ich deine haselnussfarbenen Augen

Ich weiß, die Rivalen
Ich weiß, die Rivalen sind immer unruhig
Um dich zu zähmen
Um dich zu zähmen haben sie neue Worte
Hör ihnen nicht so
Hör ihnen nicht so sehr zu, den Worten der Rivalen
Mein Leben, du weißt, sie setzen dir endlos zu
Komm, gib mir Hoffnung mit deinen schönen Worten
Kein Moment vergesse ich deine haselnussfarbenen Augen
Komm, gib mir Hoffnung mit deinen schönen Worten
Kein Moment vergesse ich deine haselnussfarbenen Augen

Botschaft kam: Heut Abend ist das Paradies bereit
Erreicht das Verlangen, da ich Sehnsüchtiger bin
Komm, gib mir Hoffnung mit deinen schönen Worten
Kein Moment vergesse ich deine haselnussfarbenen Augen
Komm, gib mir Hoffnung mit deinen schönen Worten
Kein Moment vergesse ich deine haselnussfarbenen Augen