Текст и перевод песни Sattar - Sar Sepordeh

Sar Sepordeh

يه روز می دونم بی خبر، سرزده از راه ميرسی
جون خسته از بيدار شب، با صبح فردا ميرسی
با صبح فردا ميرسی
وقتی رسيدی خونه ام، باز از تو گل بارون ميشه
صاحب خونه پيش تو، نا آشنا مهمون ميشه
نا آشنا مهمون ميشه

روز تولد تو ميلاد عشق پاکه، برای شکر اين روز
پيشونيم به خاک
پيشونيم به خاک
من سر سپرده هستم، تا مرز جون سپردن
با يک اشاره تو، حاضر برای مردن
حاضر برای مردن
يه روز می دونم بی خبر، سرزده از راه ميرسی
جون خسته از بيدار شب ، با صبح فردا ميرسی
با صبح فردا ميرسی
وقتی رسيدی خونه ام، باز از تو گل بارون ميشه
صاحب خونه پيش تو، نا آشنا مهمون ميشه
نا آشنا مهمون ميشه

وقتی بيای کوچه چراغون ميشه باز دوباره
بارون عشقم رو تن خسته تو می باره
طاق گل بنفشه من سر راهت می بندم
پيرهن صورتی رو تو تن تو می پسندم
يه روز می دونم بی خبر، سرزده از راه ميرسی
جون خسته از بيدار شب، با صبح فردا ميرسی
با صبح فردا ميرسی
وقتي رسيدی خونه ام، باز از تو گل بارون ميشه
صاحب خونه پيش تو، نا آشنا مهمون ميشه
نا آشنا مهمون ميشه

Sar Sepordeh

Un jour je sais que sans prévenir, tu arriveras à l'improviste
L'âme lasse de veiller la nuit, tu viendras avec l'aube du lendemain
Avec l'aube du lendemain
Quand tu arriveras chez moi, à nouveau des fleurs pleuvront de toi
Le maître de maison deviendra l'inconnu invité devant toi
L'inconnu invité

Le jour de ta naissance est la naissance de l'amour pur, pour te rendre grâce en ce jour
Mon front s'incline dans la poussière
Mon front s'incline dans la poussière
Je me suis consacré à toi, jusqu'à ce que je rende mon dernier souffle
D'un signe de ta main, je suis prêt à mourir
Prêt à mourir
Un jour je sais que sans prévenir, tu arriveras à l'improviste
L'âme lasse de veiller la nuit, tu viendras avec l'aube du lendemain
Avec l'aube du lendemain
Quand tu arriveras chez moi, à nouveau des fleurs pleuvront de toi
Le maître de maison deviendra l'inconnu invité devant toi
L'inconnu invité

Quand tu viendras, la ruelle s'illuminera à nouveau
La pluie de mon amour se déversera sur ton corps fatigué
J'installerai une arche de violettes sur ton chemin
J'aimerais que tu portes la robe rose que j'aime
Un jour je sais que sans prévenir, tu arriveras à l'improviste
L'âme lasse de veiller la nuit, tu viendras avec l'aube du lendemain
Avec l'aube du lendemain
Quand tu arriveras chez moi, à nouveau des fleurs pleuvront de toi
Le maître de maison deviendra l'inconnu invité devant toi
L'inconnu invité