Текст и перевод песни Sattar - Sedaye Baroun

Sedaye Baroun

بوی موهات زیر بارون
بوی گندم زار نمناک
بوی سبزه زار خیس
بوی خیس تنِ خاک
جاده های مهربونی
رگای آبیِ دستات
غم بارونِ غروب
ته چشمات، تو صدات
قلب تو شهر گل یاس
دست تو بازار خوبی
اشک تو بارونِ روی
خرمن دیوار خوبی
ای گِل آلوده گُل من
ای تن آلوده دل پاک
دل تو قبله این دل
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
بوی موهات زیر بارون
بوی گندم زار نمناک
بوی شوره زار خیس
بوی خیس تن خاک
یاد بارون و تن تو
یاد بارون و تن خاد
بوی گل تو شوره زار
بوی خیس تن خاک
همیشه صدای بارون
صدای پای تو بوده
همدم تنهاییام
قصه های تو بوده
وقتی که بارون میباره
تو رو یادِ من میاره
یاد گلبرگای خیسِت
روی خاک شوره زاره
ای گل آلوده گل من
ای تن آلوده دل پاک
دل تو قبله این دل
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک

Rainy Sound

The scent of your hair in the rain
The scent of a damp wheat field
The scent of a wet meadow
The scent of the damp earth
The roads of kindness
The blue veins of your hands
The sorrow of the evening rain
In the depths of your eyes, in your voice
Your heart, a city of jasmine flowers
Your hand, a market of good things
Your tears, the rain on my face
Your haystacks, walls of goodness
My muddy flower
My body stained, my heart pure
Your heart is the Kaaba of mine
Your body is cheap as dirt
Your body is cheap as dirt
The scent of your hair in the rain
The scent of a damp wheat field
The scent of a salty field
The scent of the damp earth
Memories of rain and your body
Memories of rain and your body
The scent of flowers in a salty field
The scent of the damp earth
Always the sound of rain
Has been the sound of your footsteps
The confidant of my solitude
Have been your stories
When the rain falls
It reminds me of you
Memories of your wet petals
On the salty earth
My muddy flower
My body stained, my heart pure
Your heart is the Kaaba of mine
Your body is cheap as dirt
Your body is cheap as dirt
Your body is cheap as dirt
Your body is cheap as dirt
Your body is cheap as dirt