Текст и перевод песни Sattar - Shaazdeh Khanom

Shaazdeh Khanom

دو تا دستام مرکبی، تموم شعرام خط خطی
پیش شما شازده خانوم، منم فقیر پاپتی
غرور رو بردار و ببر، دلم ميگه دلم ميگه
غلامي رو به جون بخر، دلم ميگه دلم ميگه
شازده خانوم قابل باشم، بايد بگم به شعر من
خوش آمدي خوش آمدي خوش آمدي
شازده خانوم چه خاكي و چه بي ريا
به منزل خود آمدي خود آمدي خود آمدي
عجب عجب چه رند و چه بلا شده دل پدر سوخته ام
باور كنین زشوقتون اشكي شده چشم به در دوخته ام
شازده خانوم قابل باشم، بايد بگم به شعر من
خوش آمدي خوش آمدي خوش آمدي
شازده خانوم چه خاكي و چه بي ريا
به منزل خود آمدي خود آمدي خود آمدي
فرصت بدين عاشقيمو خدمتتون عرض مي كنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دوپا ديگه قرض مي كنم
شازده خانم قابل باشم، بايد بگم به شعر من
خوش آمدي خوش آمدي خوش آمدي
شازده خانوم چه خاكي و چه بي ريا
به منزل خود آمدي خود آمدي خود آمدي
فرصت بدين عاشقيمو خدمتتون عرض مي كنم
واسه فرار از دلم، دوپا ديگه قرض مي كنم
شازده خانم قابل باشم، بايد بگم به شعر من
خوش آمدي خوش آمدي خوش آمدي
شازده خانوم چه خاكي و چه بي ريا
به منزل خود آمدي خود آمدي خود آمدي

Shaazdeh Khanom

Mes deux mains sont des montures, tous mes poèmes sont griffonnés
Devant vous, Princesse Khanom, je suis un pauvre pantin
Enlevez votre fierté et emportez-la, mon cœur me dit mon cœur
Achetez l'esclavage, mon cœur me dit mon cœur
Princesse Khanom, si je suis digne, je dois dire à mon poème
Bienvenue bienvenue bienvenue
Princesse Khanom, quelle terre et quelle simplicité
Vous êtes arrivée chez vous vous êtes arrivée vous êtes arrivée
Quel est ce malin, quel est ce malheur qui a brisé le cœur de mon père
Croyez-moi, de votre joie, une larme est devenue un œil qui regarde au loin
Princesse Khanom, si je suis digne, je dois dire à mon poème
Bienvenue bienvenue bienvenue
Princesse Khanom, quelle terre et quelle simplicité
Vous êtes arrivée chez vous vous êtes arrivée vous êtes arrivée
Donnez-moi l'occasion d'exprimer mon amour à votre service
Pour m'échapper de mon cœur, j'ai deux pieds, je me procure deux autres pieds
Princesse Khanom, si je suis digne, je dois dire à mon poème
Bienvenue bienvenue bienvenue
Princesse Khanom, quelle terre et quelle simplicité
Vous êtes arrivée chez vous vous êtes arrivée vous êtes arrivée
Donnez-moi l'occasion d'exprimer mon amour à votre service
Pour m'échapper de mon cœur, je me procure deux autres pieds
Princesse Khanom, si je suis digne, je dois dire à mon poème
Bienvenue bienvenue bienvenue
Princesse Khanom, quelle terre et quelle simplicité
Vous êtes arrivée chez vous vous êtes arrivée vous êtes arrivée