Текст и перевод песни Sattar - Sham Akhar

Sham Akhar

بانوی من بانوی من تو همه دار و ندارم
با من از تنم خودی تر تو تمام کس و کارم
تو نهایتی نهایت مثل معراج سپیده
تو نفس کشیدن من نفسایی که بریده
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه
بانوی من بانوی من تو فصل شکفتن
فصل من در هم شکستن از تو مردن از تو گفتن
روی شاخه دو دستت مرگ برگی در کمینه
این بخاک افتادن من شعر نفرین زمینه
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه
ساعت عزیمت تو میشه انتها نباشه
میتونه زوال شب گو بغض باغ ما نباشه
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه

Последний ужин

Госпожа моя, госпожа моя, ты – все мое достояние,
Ближе мне, чем собственное тело, ты – вся моя семья.
Ты – предел совершенства, как восход зари,
Ты – мое дыхание, глоток воздуха в тиши.
Последний ужин без тебя, быть может, начало начал,
Земля может стать причиной для полета вдаль.
Последний ужин без тебя, быть может, начало начал,
Земля может стать причиной для полета вдаль.
Госпожа моя, госпожа моя, ты – пора расцвета,
Моя пора – крушения, от тебя – смерть и бессмертие.
На ветке твои руки, как увядший лист,
Это мое падение – проклятья грустный свист.
Последний ужин без тебя, быть может, начало начал,
Земля может стать причиной для полета вдаль.
Последний ужин без тебя, быть может, начало начал,
Земля может стать причиной для полета вдаль.
Час твоего ухода не станет концом,
Пусть увядание ночи не станет печалью в нашем саду, любимая.
Последний ужин без тебя, быть может, начало начал,
Земля может стать причиной для полета вдаль.
Последний ужин без тебя, быть может, начало начал,
Земля может стать причиной для полета вдаль.