Текст и перевод песни Sattar - Tanha Naboudi

Tanha Naboudi

ای رگای آبیت چو بستر عشق
شراب هستی درون ساغر عشق
ای کلام آخر به دفتر عشق
نوشتمت به قلبم، به شکل باور عشق
سر به سجده بردم برابر عشق
شدی تو اول عشق
شدی تو آخر عشق
چشمت به من خندید
عاشق تر از همیشه
گفتی قلب عاشقا یه لحظه هم جدا نمی شه
اشکای شوق تو، بارون پشت شیشه
گل عشق و آرزو جوونه زد میون بیشه
آری تو بودی، دیگر برایم چون خواب و رویا نبودی
از ساحل عشق، دیگر گریزان چون موج دریا نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی

ای رگای آبیت چو بستر عشق
شراب هستی درون ساغر عشق
ای کلام آخر به دفتر عشق
نوشتمت به قلبم، به شکل باور عشق
سر به سجده بردم برابر عشق
شدی تو اول عشق
شدی تو آخر عشق
چشمت به من خندید
عاشق تر از همیشه
گفتی قلب عاشقا یه لحظه هم جدا نمی شه
اشکای شوق تو، بارون پشت شیشه
گل عشق و آرزو جوونه زد میون بیشه
آری تو بودی، دیگر برایم چون خواب و رویا نبودی
از ساحل عشق، دیگر گریزان چون موج دریا نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی

Одиночества не будет (Tanha Naboudi)

О, русла твоих вен, словно ложе любви,
Вино бытия в чаше любви.
О, последнее слово в книге любви,
Я написал тебя в своем сердце, как символ веры в любовь.
Преклонил голову перед любовью,
Ты стала началом любви,
Ты стала концом любви.
Твои глаза мне улыбнулись,
Влюбленный больше, чем когда-либо,
Ты сказала, что сердца влюбленных ни на миг не расстаются.
Слезы твоей радости, как дождь за стеклом,
Цветок любви и надежды распустился посреди чащи.
Да, это была ты, ты больше не была для меня как сон или мечта,
С берега любви ты больше не убегала, как морская волна.
Я спросил тебя, помнила ли ты меня в тот день, когда не была со мной?
Улыбнувшись, ты сказала: "Я была с тобой, ни на мгновение ты не был один".

О, русла твоих вен, словно ложе любви,
Вино бытия в чаше любви.
О, последнее слово в книге любви,
Я написал тебя в своем сердце, как символ веры в любовь.
Преклонил голову перед любовью,
Ты стала началом любви,
Ты стала концом любви.
Твои глаза мне улыбнулись,
Влюбленный больше, чем когда-либо,
Ты сказала, что сердца влюбленных ни на миг не расстаются.
Слезы твоей радости, как дождь за стеклом,
Цветок любви и надежды распустился посреди чащи.
Да, это была ты, ты больше не была для меня как сон или мечта,
С берега любви ты больше не убегала, как морская волна.
Я спросил тебя, помнила ли ты меня в тот день, когда не была со мной?
Улыбнувшись, ты сказала: "Я была с тобой, ни на мгновение ты не был один".
Я спросил тебя, помнила ли ты меня в тот день, когда не была со мной?
Улыбнувшись, ты сказала: "Я была с тобой, ни на мгновение ты не был один".
Я спросил тебя, помнила ли ты меня в тот день, когда не была со мной?
Улыбнувшись, ты сказала: "Я была с тобой, ни на мгновение ты не был один".