Текст и перевод песни Sattar - Tekieh Gah
ای
همه
آرامشم
از
تو
، پریشانت
نبینم
Весь
мой
покой
от
тебя,
не
отвлекайся.
چون
شب
خاکستری
، سر
در
گریبانت
نبینم
Потому
что
я
не
вижу
серой
ночи
в
твоей
борьбе.
ای
تو
در
چشمان
من
یک
پنجره
لبخند
شادی
О
ты
в
моих
глазах
окно
улыбающейся
радости
همچو
ابر
سوگوار
، اینگونه
گریانت
نبینم
"Я
не
вижу,
чтобы
ты
рыдала,
как
туча,
которая
опечалит
тебя".
ای
پر
از
شوق
رهایی
، رفته
تا
اوج
ستاره
О,
преисполненный
мании
освобождения,
взошедший
на
звездную
вершину.
در
میان
کوچه
ها
، افتان
و
خیزانت
نبینم
В
переулках
я
не
вижу
обмана
и
предательства.
تکیه
کن
بر
شانه
ام
، ای
شاخه
ی
نیلوفری
رنگ
Положись
на
мое
плечо,
о
ветвь
цветных
лилий.
تا
غم
بی
تکیه
گاهی
را
به
چشمانت
نبینم
Чтобы
я
не
видел
неконтролируемой
печали
в
твоих
глазах.
قصّه
ی
دلتنگیت
را
خوبِ
من
بگذار
و
بگذر
Расскажи
мне
свою
ностальгическую
историю.
گریه
ی
دریاچه
ها
را
تا
به
دامانت
نبینم
Плачу
об
озерах,
чтобы
не
видеть
твоих
коленей.
کاشکی
قسمت
کنی
غمهای
خود
را
با
دل
من
Я
хочу,
чтобы
Кенни
разделил
свои
печали
с
моим
сердцем.
تا
که
سیل
اشک
را
زین
بیش
مهمانت
نبینم
Чтобы
не
видеть,
как
поток
слез
льется
на
твоего
гостя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.