Текст и перевод песни Sattar - Tekrar

Tekrar

یه صبحه دیگه باز نمیشه چشمت
آفتابه رو فیست آشوبه تو فکرت
گمی تو تقویم که دیروز یا فرداس
نایه حرف زدن نداری چه برسه فریاد
زدی به دریا دل نمیره از یادت
شبایه تاریکی که مثله صبحه فرداته
دروغه خندهات هزارتا حرفه هر نگات
گندیدن توخواسته هات شد سببه تلخی لحظه هات
کسل بیحالو خسته با دوتا باله بسته
مثله کتابی که روش لایه هایه خاک نشسته
یه جورایی قدیمی مثله یه عکسه کهنه
نه تهِ دره میری نه سمته فتحه قله
توهر صفحت یه صحبت تو هر صفحت یه کینه
هزارتا حرفه مبهم تو هر ورق قرینه
بخارِ تویه آینه داره بت اینو میگه
مشتی محوی اما بزرگه دل تو سینه

دنیارو دیدی کجا رسیدی ستاره شدی یاکه اونو چیدی
تو داری به رویاهات میخندی یاکه نه هنوز بشون کمی پابندی

تو فکر و بی صدا پشته پنجره وای
تو ترسه پیچه راه مشتتم گره باز
یه بطر عرق یه پک علف با دسته پوچ و صد هدف
هزاری حرف از هر طرف
میری مسیرو اشتباه
نه میشه رفت نه میشه موند
شبیه من شبیه اون
شبیه خیلیا تو زندگی که انگار
رویاشو باخت به بچگی تو ورقه هایه انشا
به حقیقتایه زندگیش عقیده هایه اجبار
نه ساختی نه سوختی بی توجه رد شدی
از نزدیکات تو مشکل بی توقعتر شدی
نه طعمِ برد و لب زدی نه تلخی باخته سرسری
نه پا به جنگیدن دادی نه تن به هر شکستنی
اما من نه میرم تا هر جا شد
بدبخت میخندم اما تو

کاهم کوهه از چشت
هییشششش بگو

خوب بازی کردن یا نتیجه تهش کدوم ارزشه؟

دنیارو دیدی کجا رسیدی ستاره شدی یاکه اونو چیدی
تو داری به رویاهات میخندی یاکه نه هنوز بشون کمی پابندی

Repeat

Another morning you can't open your eyes
The sun is on your face, but your mind is in turmoil
Lost in the calendar, yesterday or tomorrow
It's hard to speak, let alone scream
You've set sail, but your heart can't let go
Dark nights that are like tomorrow's dawn
Your laughter is a lie, your every glance says a thousand words
Your dreams have rotted, the cause of your bitter moments
Tired, listless, exhausted, with two broken wings
Like a book with layers of dust
Somehow old, like an old photograph
Neither down to the valley nor up to the summit
On every page a discussion, on every page a grudge
A thousand vague words, on every sheet a mirror image
The steam in the mirror is telling you this
A small but big fist in your chest

You've seen the world, where have you ended up? Did you become the star or pick it?
Are you laughing at your dreams or are you still a little attached to them?

Thoughtful and silent behind the window
In fear of the winding road, but your fist is clenched and loose
A bottle of sweat, a puff of weed with an empty hand and a hundred goals
A thousand words from every side
You're taking the wrong path
You can't leave, you can't stay
Like me, like him
Like so many in life who seemed to
Lose his dream to childhood in essay papers
The truths of his life are compulsory beliefs
You haven't built, you haven't burned, you've passed by unnoticed
From your loved ones you became more unexpected in trouble
You haven't tasted victory, nor bitterness of defeat.
You haven't fought, nor surrendered to brokenness
But I'm not going anywhere.
Unfortunate, I laugh, but you

Straw is a mountain in your eyes
Shush

Playing well or the result, which is more valuable?

You've seen the world, where have you ended up? Did you become the star or pick it?
Are you laughing at your dreams or are you still a little attached to them?