Текст и перевод песни Satyajeet Pradhan - Ishqiyan

Ishqiyan

Feel my love
Feel my love
Feel my love
Feel my love

ତୋ हलका सा ଇଶାରା
ମୋ ହୃଦୟଟା ସାରା
ତୋ हलका सा ଇଶାରା
ମୋ ହୃଦୟଟା ସାରା

ଛାଟିଦେଲା ପ୍ରେମ ଛିଟା
ଛିଟା ଲାଗିଲା ରେ ମିଠା

ତୋ ରୂପ ରଙ୍ଗରେ ମୁଁ ଘାଇଲା ହେଲିଣି

ମୋତେ ଲାଗୁଛି ମୁଁ ତୋ ବିନା ଆଉ ରହିପାରିବିନି
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ମୁଁ ତୋ ବିନା ଆଉ ରହିପାରିବିନି

ମନ ମୋର ସେବେଠାରୁ ଶୋଷରେ
ଯେବେ ଦେଖିଲି ପ୍ରଥମ ଥର
ନିଦ-ଭୁଲା ଆଖି ମୋର ଖୋଜେ ରେ
ଖାଲି ଟିକିଏ ଝଲକ ତୋର

ଖାଲି ତୁ, ଖାଲି ତୁ
ତୋ ବିନା କିଛି ଚାହୁଁନି

ମୋତେ ଲାଗୁଛି ମୁଁ ତୋ ବିନା ଆଉ ରହିପାରିବିନି
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ମୁଁ ତୋ ବିନା ଆଉ ରହିପାରିବିନି

ଗୋଟେ ଋତୁ ଲାଗିଲା ରେ ଅଧିକା
ଯେବେ ମିଶିଲା ଆଖିରେ ଆଖି
ସେଇ ଋତୁ ପ୍ରେମ-ଋତୁ ଜାଣିଥା
ଖାଲି ତୋ ମୁହଁ ଦିଏ ରେ ଆଙ୍କି

ଖାଲି ତୁ, ଖାଲି ତୁ
ତୋ ବିନା କିଛି ଚାହୁଁନି

ମୋତେ ଲାଗୁଛି ମୁଁ ତୋ ବିନା ଆଉ ରହିପାରିବିନି
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ମୁଁ ତୋ ବିନା ଆଉ ରହିପାରିବିନି

ତୋ हलका सा ଇଶାରା
ମୋ ହୃଦୟଟା ସାରା
ତୋ हलका सा ଇଶାରା
ମୋ ହୃଦୟଟା ସାରା

ଛାଟିଦେଲା ପ୍ରେମ ଛିଟା
ଛିଟା ଲାଗିଲା ରେ ମିଠା

ତୋ ରୂପ ରଙ୍ଗରେ ମୁଁ ଘାଇଲା ହେଲିଣି

ମୋତେ ଲାଗୁଛି ମୁଁ ତୋ ବିନା ଆଉ ରହିପାରିବିନି
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ମୁଁ ତୋ ବିନା ଆଉ ରହିପାରିବିନି

Ishqiyan

Sentir mon amour
Sentir mon amour
Sentir mon amour
Sentir mon amour

Ton léger geste
Tout mon cœur
Ton léger geste
Tout mon cœur

A fait jaillir des étincelles d'amour
Ces étincelles sont si douces

Tes couleurs et ta beauté m'ont captivé

Je sens que je ne peux plus vivre sans toi
Je sens que je ne peux plus vivre sans toi

Mon cœur est sec depuis
La première fois que je t'ai vu
Mes yeux, privés de sommeil, recherchent
Ne serait-ce qu'un aperçu de toi

Seulement toi, seulement toi
Je ne veux rien d'autre que toi

Je sens que je ne peux plus vivre sans toi
Je sens que je ne peux plus vivre sans toi

Une saison est devenue plus intense
Lorsque nos regards se sont croisés
Cette saison d'amour était là
Seul ton visage est dans mes pensées

Seulement toi, seulement toi
Je ne veux rien d'autre que toi

Je sens que je ne peux plus vivre sans toi
Je sens que je ne peux plus vivre sans toi

Ton léger geste
Tout mon cœur
Ton léger geste
Tout mon cœur

A fait jaillir des étincelles d'amour
Ces étincelles sont si douces

Tes couleurs et ta beauté m'ont captivé

Je sens que je ne peux plus vivre sans toi
Je sens que je ne peux plus vivre sans toi