Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - Corrido de Malverde

Corrido de Malverde

Me canse de la pobreza de la yunta y el arado
Mis vacas parecias arpa sus huesos tenian marcados
Mi caballo se murio por hambre igual que el ganado
Solo me quedo de todo el rencor y la triztesa
Una silla de montar gasta y bastante vieja
Y unas botas bien mojadas del llanto de mi triztesa
Del pueblo sali de noche porque ni ropa tenia
Me sali casi callendo del hambre que yo traiia
Pero el orgullo que tengo es el que me sostenia
Le di un beso a malverde el uniko que tenia
Cuando llegue a culiacan fui a su tumba y le pedia
Cuando vi llorar sus ojos supe que me comprendia
Yo se que se daba cuenta de las penas que traiia
Aunque usted no me lo crea al poko tiempo subia
Un compa que miro todo me fui una mercancia
Ahora tengo de todo lo que antes yo no creiia
Akel amigo tan noble le page su mercancia
Prefiero un año parado que 200 de rodillas
Malverde aunque yo me muera seguire agradecido
Por eso con la tambora vengo a tokarte seguido
Siempre ayudare a los pobrres
Como lo hiciste conmigo

Malverde's Corrido

I grew tired of the misery of the yoke and the plow
My cows looked like harps, their bones were protruding
My horse died of hunger, just like the cattle
All that was left to me was resentment and sadness
A worn-out and ancient saddle
And some boots soaked in the tears of my sorrow
I left the village at night, as I had no clothes
I almost collapsed from the hunger I carried
But it was my pride that sustained me
I gave a kiss to El Malverde, the only one I had left
When I arrived in Culiacan, I went to his tomb and prayed
When I saw his tears, I knew he understood me
I could tell he understood the pain I carried
Though you may not believe it, soon after, I was rising
A friend who saw everything made me an offer
Now I have everything I never thought I would
And I paid that noble friend back for his kindness
I would rather stand tall for one year than bow down for two hundred
El Malverde, though I may be gone some day, I'll always be grateful
That's why I come to play for you often with the tambora
I will always help the poor
As you did for me