Текст и перевод песни Saule - Futur

Futur

Notre futur ne m'effraie pas
Je finirai vieux avec toi
On se baladera le dimanche
On mangera des tartes à l'orange

On redécorera la chambre
Pour la cinquante-quatrième fois
Et nous arroserons des plantes
Que nous effleurerons des doigts

Tant qu'il me restera ta main
Tant qu'il me restera nous deux
Aussi petite soit ma vie, je le sais bien
Je pourrais devenir vieux

Notre futur ne m'effraie pas
Si tu m'écoutes à l'intérieur
Il y fait bon battre mon coeur
Et ça continuera comme ça

Chaque seconde et chaque endroit
Tout ce qu'encore je ne connais pas
Est une raison suffisante
Pour vouloir vieillir avec toi

Tant qu'il me restera ta main
Tant qu'il me restera nous deux
Aussi petite soit ma vie, je le sais bien
Je pourrais devenir vieux

Future

Our future does not scare me
I'll grow old with you
We'll take walks on Sunday
We'll eat orange pies

We'll redecorate the bedroom
For the fifty-fourth time
And we'll water the plants
That we'll touch with our fingers

As long as I have your hand
As long as we have us two
As small as my life may be, I know well
I could grow old

Our future does not scare me
If you listen to me inside
My heart beats there
And it will continue like this

Every second and every place
All that I still do not know
Is a reason enough
To want to grow old with you

As long as I have your hand
As long as we have us two
As small as my life may be, I know well
I could grow old