Tu dors - Saule перевод на немецкий

Tu dors

Fais pas de bruit quand tu rentres
Referme la porte derrière toi
Essaie de pas t'faire entendre
Comme un fantôme en d'ssous de ces draps
Et fais comme si t'étais pas là.

Près de toi, y a mon bras qui tremble,
Des chats qui traînent dans l'fond de ma voix
Mais malgré tout il me semble
Que t'as mis la main sur moi
Et j'aime tellement quand tu fais ça

Je regarde par la fenêtre
Toutes les étoiles à l'envers
Et je me dis que peut-être
Sur l'une d'elle y a un coin vert
Un endroit pour oublier
C'qu'on doit faire et l'heure qu'il est
Ce que l'on doit être
Ce que l'on doit être bien là-bas
A faire comme si on n'était pas là

Cette histoire c'est juste la nôtre
On n'est pas comme ces milliers d'gens
On a beau critiquer les autres
On n'en vaut pas mieux pour autant
Si j'éveille ton impatience
Faut qu'tu fasses preuve d'indulgence
J'essaie de trouver l'temps

En attendant que j'sois près d'toi
Fais comme si j'étais déjà là
Et surtout n'éteins pas
Parc'que je cours
Je cours je cours
Pour être auprès de toi.

Du schläfst

Mach keinen Lärm, wenn du reinkommst
Schließ die Tür hinter dir
Versuch, dich nicht hören zu lassen
Wie ein Geist unter diesen Laken
Und tu so, als wärst du nicht da.

Neben dir zittert mein Arm,
Katzen schleichen im Grunde meiner Stimme
Aber trotz allem scheint es mir,
Dass du deine Hand auf mich gelegt hast
Und ich liebe es so sehr, wenn du das tust

Ich schaue aus dem Fenster
Alle Sterne verkehrt herum
Und ich sage mir, dass vielleicht
Auf einem von ihnen ein grüner Fleck ist
Ein Ort, um zu vergessen
Was wir tun müssen und wie spät es ist
Was wir sein müssen
Wie gut man es dort haben muss
So tun, als wären wir nicht da

Diese Geschichte ist nur unsere
Wir sind nicht wie diese Tausenden von Leuten
Wir können die anderen noch so sehr kritisieren
Wir sind deshalb nicht besser
Wenn ich deine Ungeduld wecke
Musst du Nachsicht zeigen
Ich versuche, die Zeit zu finden

Bis ich bei dir bin
Tu so, als wäre ich schon da
Und vor allem, schalte nicht aus
Denn ich renne
Ich renne, ich renne
Um bei dir zu sein.