Birbal - Title Track - Saurabh Gupta перевод на немецкий

Birbal - Title Track

ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿ
ಖರಬು ಸ್ವಪ್ನ
ಕರಾರು ಮೀರಿ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ
ಸೇರಿತೊಂದು ನೆರಳು ಬಂದು

ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿ
ಖರಬು ಸ್ವಪ್ನ
ಕರಾರು ಮೀರಿ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ
ಸೇರಿತೊಂದು ನೆರಳು ಬಂದು
ಯಾರದು? ಯಾರದು?
ಮೂಡೋ ಮೊದಲೇ ಅಳಿಸಿ ಹೋಯ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತು
ಊರಾ ಸುತ್ತಲೂ ಪಿಸು ಗುಡುತ್ತ ಕತ್ತಲು ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು ಏನೋ ಸುಳ್ಳು
ಸತ್ಯದ ಊರಿಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ ಬಂದೆ ಬರುವ ಬೀರ್ಬಲ್ಲು

ಭೂಮಿ ಒಡಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ಹರಿದ ನೆತ್ತರಲ್ಲಿ ಬಿಂಬ ಕಂಡು ಚಂದ್ರ ಬೆಚ್ಚಿದ
ಸವಾಲಿಲ್ಲಿದೆ ಉತ್ತರಾ ಸಿಕ್ಕದೇ ಹುಡುಕಾಡಿದೆ
ಊರ ಸುತ್ತಲೂ ಪಿಸು ಗುಡುತ್ತ ಕತ್ತಲು ಹೇಳುತ್ತಿತು ಏನೋ ಸುಳ್ಳು
ಸತ್ಯದ ಊರಿಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ ಬಂದೆ ಬರುವ ಬಿರ್ಬಲ್ಲು

Birbal - Titelsong

Unheilvolle Nacht
Ein böser Traum
Den Pakt gebrochen, in Finsternis
Gesellte sich ein Schatten hinzu

Unheilvolle Nacht
Ein böser Traum
Den Pakt gebrochen, in Finsternis
Gesellte sich ein Schatten hinzu
Wer ist das? Wer ist das?
Noch eh' sie erschien, die Spur verwischt
Rings ums Dorf flüsternd, erzählte die Dunkelheit Lügen
Zum Dorf der Wahrheit den Weg erfragend, so naht Birbal

Im Blut, das der Erde Schoß füllte und tränkte, sah der Mond sein Bild und erschrak.
Die Prüfung hier, die Antwort ungefunden, man suchte danach.
Rings ums Dorf flüsternd, erzählte die Dunkelheit Lügen
Zum Dorf der Wahrheit den Weg erfragend, so naht Birbal