Birbal - Title Track - Saurabh Gupta перевод на русский

Birbal - Title Track

ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿ
ಖರಬು ಸ್ವಪ್ನ
ಕರಾರು ಮೀರಿ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ
ಸೇರಿತೊಂದು ನೆರಳು ಬಂದು

ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿ
ಖರಬು ಸ್ವಪ್ನ
ಕರಾರು ಮೀರಿ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ
ಸೇರಿತೊಂದು ನೆರಳು ಬಂದು
ಯಾರದು? ಯಾರದು?
ಮೂಡೋ ಮೊದಲೇ ಅಳಿಸಿ ಹೋಯ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತು
ಊರಾ ಸುತ್ತಲೂ ಪಿಸು ಗುಡುತ್ತ ಕತ್ತಲು ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು ಏನೋ ಸುಳ್ಳು
ಸತ್ಯದ ಊರಿಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ ಬಂದೆ ಬರುವ ಬೀರ್ಬಲ್ಲು

ಭೂಮಿ ಒಡಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ಹರಿದ ನೆತ್ತರಲ್ಲಿ ಬಿಂಬ ಕಂಡು ಚಂದ್ರ ಬೆಚ್ಚಿದ
ಸವಾಲಿಲ್ಲಿದೆ ಉತ್ತರಾ ಸಿಕ್ಕದೇ ಹುಡುಕಾಡಿದೆ
ಊರ ಸುತ್ತಲೂ ಪಿಸು ಗುಡುತ್ತ ಕತ್ತಲು ಹೇಳುತ್ತಿತು ಏನೋ ಸುಳ್ಳು
ಸತ್ಯದ ಊರಿಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ ಬಂದೆ ಬರುವ ಬಿರ್ಬಲ್ಲು

Бирбал - Заглавная песня

Темная ночь,
дурной сон.
За гранью тьмы,
слилась с ней тень.

Темная ночь,
дурной сон.
За гранью тьмы,
слилась с ней тень.
Чья она? Чья она?
Еще не появившись, исчез след.
Вокруг города шепчет тьма, рассказывая какую-то ложь.
Я пришел искать путь в город правды, я - Бирбал.

В недрах земли, в потоках крови, луна увидела отражение и содрогнулась.
Загадка без ответа, я ищу её разгадку.
Вокруг города шепчет тьма, рассказывая какую-то ложь.
Я пришел искать путь в город правды, я - Бирбал.