Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - Larimar

Larimar

今あなたは笑えていますか
その瞳の奥から
木漏れ日が真っ直ぐ射し込んで
希望みたいに 照らしていた

ねぇ... 耐えることに慣れないでいて

あなたがいるこの世界は 何より素晴らしい
優しい風が包み込む
強く弱いあなただから

傷ついて傷つけて
何が残っただろう 傷跡？
この体この心全て
自分のため 誰かのため

想い合って赦されていく

愛を歌おう 生きとし生ける
全てのものと共に
今日までの悲しみや痛みここに置いて

憎み合うより愛し合えたなら
誰も皆... 無力ではないから

あなたがいるこの世界は 何より素晴らしい
優しい風が包み込む
強く弱いあなただから

愛を歌おう 生きとし生ける
全てのものと共に
今日までの悲しみや痛みここに置いて

Ларимар

Ты сейчас улыбаешься?
Из глубины твоих глаз
Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву,
Освещают тебя, словно надежда.

Знаешь... Не привыкай терпеть.

Этот мир, в котором ты существуешь, прекраснее всего.
Ласковый ветер окутывает тебя.
Ты такой сильный и в то же время ранимый.

Раня себя и раня других,
Что осталось в итоге? Шрамы?
Всё это тело, всё это сердце
Ради себя, ради кого-то.

Любя друг друга, мы прощаем.

Спою о любви ко всему живому,
Ко всему сущему.
Оставь здесь всю свою печаль и боль.

Если бы мы могли любить, вместо того чтобы ненавидеть,
Никто бы из нас... не был бессилен.

Этот мир, в котором ты существуешь, прекраснее всего.
Ласковый ветер окутывает тебя.
Ты такой сильный и в то же время ранимый.

Спою о любви ко всему живому,
Ко всему сущему.
Оставь здесь всю свою печаль и боль.