ゼロ ユニバース - Sayaka Yamamoto перевод на немецкий

ゼロ ユニバース

描いた理想の自分に いちにのさんで変われたら
どんなに幸せだろうと毎日考えている

これはそうおとぎ話 願い叶う場所
まっすぐ進んでみよう 逃げ出したっていいから

晴れ渡る大空 歪んだ目も汚れた手も
綺麗に交わっていく 魔法がかるユニバース
涙も眩しくて
トンネル抜けたらまた戻ってしまうんだね
ずっと解けてほしくない想い
そっと抱きしめて

窮屈な日々に急かされ ちぐはぐになっていく身体
目を閉じて耳を澄まして 自分に語りかける

いつからか悔しい事ばかり数えてた
ここなら上手くいく もう少し感じさせて

消える綿雲 何を追うの どこへいくの
光り輝く空だけじゃ物足りない
誰かみたいだね
1000まで数えて振り出しに戻ったとしても
あくびして涙拭いながら
焦らなくていい

そろそろ目を覚まさなきゃ 抜け出せなくなってしまう
続きは作ろう 正夢にだってなるよ

晴れ渡る大空 いつかここからも飛び出して
新しい洋服を纏って戻れる気がする

もう一度新しい自分と会うために
ここから出ていくよ

Null Universum

Wenn ich mich mit "Eins, Zwei, Drei" in mein Idealbild verwandeln könnte,
wie glücklich wäre ich dann? Das frage ich mich jeden Tag.

Das hier ist wie ein Märchen, ein Ort, wo Wünsche wahr werden.
Gehen wir einfach geradeaus, auch wenn wir weglaufen wollen, ist es in Ordnung.

Der strahlend blaue Himmel, meine verzerrten Augen und schmutzigen Hände,
alles vermischt sich wunderschön in diesem magischen Universum.
Sogar meine Tränen glänzen,
und wenn wir den Tunnel verlassen, kehren wir wieder zurück, nicht wahr?
Dieses Gefühl, von dem ich nicht möchte, dass es jemals endet,
halte ich sanft fest.

Von der Enge des Alltags gehetzt, wird mein Körper immer widersprüchlicher.
Ich schließe die Augen, spitze die Ohren und spreche zu mir selbst.

Seit einiger Zeit zähle ich nur noch die Dinge, die mich ärgern.
Hier wird es besser gehen, lass mich das noch ein bisschen spüren.

Die sich auflösenden Schäfchenwolken, was jagen wir, wohin gehen wir?
Ein strahlend blauer Himmel allein reicht nicht aus.
Das klingt wie jemand anderes, Liebling.
Auch wenn ich bis 1000 zähle und wieder am Anfang stehe,
wische ich mir gähnend die Tränen weg.
Ich muss mich nicht beeilen.

Ich muss bald aufwachen, sonst komme ich hier nicht mehr raus.
Die Fortsetzung können wir schreiben, es kann sogar ein wahr gewordener Traum werden.

Unter dem strahlend blauen Himmel werde ich eines Tages auch von hier aufbrechen
und in neuer Kleidung zurückkehren, so fühlt es sich an.

Um mich selbst noch einmal neu zu treffen,
verlasse ich diesen Ort.