Shabgard - Saye перевод на английский

Shabgard

باز رسیده فصل پرواز
سر اومد صبر ابرا
فرار کنیم از دست سرما
همه چی عوض شه ظرف چند ماه

پر زدن بات دل خوشیمه با اینکه از هم دل خوریم
کافیه همه چیو بسپری بهم
بیا آسمونو باهم دیگه متر کنیم
اصلا مهم نیست که حسم چیه
دیگه از غروب دیدن چشمم سیره
پلکم می ره رو هم سیقل می ده
روز به خودم می گم
کِی شب می شه؟
چند متره سقف آسمون؟
غرق شدم تو بحر دنیا
انگار شده بسته راه نور
دارم میرم به سمت مرداب

هر وری من رفتم اون هم بود، پر زد با من
از ترس روز دیگه مجبور شدم که شبگرد باشم
سردم شدش که گرمم کنه، اون تب کرد واسم
هذیون می گفت که عادت دارم من به از دست دادن

باز خورشید رفته توی ماه
مثل آرامش قبل طوفان
آرومم مثل مرگ تو خواب
تو ارتفام شده بسته گوشام
بهش گفتم از مردن نترس
اونایی که ترسیدن، مردن همه شون
قول دادم به خودم فرصت ندم
ولی یاد گرفته دشمن اَزمون
جا موندیم از قافله باز
رو خورشید افتاده سایه ی ماه
مقصد چیه؟
من عاشق رام
این مردم اومدن واسه شکار
نقطه ی اشتراک سقوط و پرواز، از ارتفاع پریدن بود
فرقی نداره واسم سکوت و فریاد
مثل سرخ پوستی که قبیلش سوخت

هر وری من رفتم اون هم بود، پر زد با من
از ترس روز دیگه مجبور شدم که شبگرد باشم
سردم شده ش که گرمم کنه، اون تب کرد واسه م
هذیون می گفت که عادت دارم من به از دست دادن

فرق داره ما زاویه دیدمون
ساکنیم تو حاشیه، بی نشون
یاد گرفتیم دل نبندیم
هرکی ام بات باشه می ره زود
انگار از قدرت برکنار شی
هیچی تو دنیا دست ما نیست
آسمون هم جای ما نبود
همیشه تو این صحنه باختیم
انگار تو آسمون لکه ی ننگیم
بچه ی قدیم بزرگ شده
باس همه چی رو درست کنه
جلو دارش هیچی نی
بود جلوش خودش
سقوط توی دریای مرفین
جنازه م میوفته تو کدوم ساحل؟
رفت تو تنم سرمای خورشید
هر طلوعی، غروب داره

هر وری من رفتم اون هم بود، پر زد با من
از ترس روز دیگه مجبور شدم که شبگرد باشم
سردم شدش که گرمم کنه، اون تب کرد واسم
هذیون می گفت که عادت دارم من به از دست دادن

Night Wanderer

The season of flight has come again
The clouds' patience has run out
Let's escape from the hands of winter
Everything will change within a few months

Flying with you is my joy, even though we're upset with each other
It's enough to entrust everything to me
Let's measure the sky together
It doesn't matter what my feeling is
My eyes are tired of seeing the sunset
My eyelid closes, it polishes
During the day I tell myself
When will it be night?
How high is the ceiling of the sky?
I'm drowning in the sea of the world
It's like the path of light has been blocked
I'm going towards the swamp

Wherever I went, she was there, she flew with me
For fear of the day, I had to become a night wanderer
I got cold so she could warm me, she caught a fever for me
She was delirious, saying I'm used to losing

The sun has gone into the moon again
Like the calm before the storm
I'm calm like death in sleep
My ears are blocked at this altitude
I told her not to be afraid of death
Those who were afraid, they all died
I promised myself I wouldn't give myself a chance
But she has learned, the enemy is upon us
We were left behind by the caravan again
The moon's shadow has fallen on the sun
What's the destination?
I'm a lover, tame
These people have come to hunt
The common point of falling and flying was jumping from a height
Silence and screaming are the same to me
Like a Native American whose tribe burned

Wherever I went, she was there, she flew with me
For fear of the day, I had to become a night wanderer
I got cold so she could warm me, she caught a fever for me
She was delirious, saying I'm used to losing

Our perspective is different
We live on the margins, unmarked
We learned not to get attached
Whoever is with me leaves quickly
It's like being removed from power
Nothing in the world is in our hands
The sky wasn't our place either
We always lost in this scene
It's like we're a stain in the sky
The old kid has grown up
He has to fix everything
Nothing can stop him
It was himself in front of him
Falling into the sea of morphine
On which shore will my corpse fall?
The coldness of the sun went into my body
Every sunrise has a sunset

Wherever I went, she was there, she flew with me
For fear of the day, I had to become a night wanderer
I got cold so she could warm me, she caught a fever for me
She was delirious, saying I'm used to losing