CANDY - Scandal перевод на русский

CANDY

「どっちでもいいよ」って
いつも言うけど
つまんないな つまんないよ
もっとグッと近くにおいでよ

「なんでもないよ」って
そんな顔して
不器用だな わかってるよ
さっきから窓の外で 雨が降っている

泣いておくれよ 私の目の前で
そのあと笑わせてあげるよ
ひとりぼっちみたいに生きてんなよ
声あげて 泣いておくれよ

Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru

昨日のキャンディーは
昨日のジャケットのポケットの中で
ゆっくり溶けていく
誰にも見つからないまま

季節は巡ってく
地球はまわってる

Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru

泣いておくれよ 私の目の前で
そのあと笑わせてあげるよ
ひとりぼっちみたいに生きてんなよ
声あげて 泣いておくれよ

形の崩れたキャンディー
見つけたら思い出して
泣いて 泣いて 泣いて 泣いたあと
笑わせてあげるよ
形の崩れたキャンディー
見つけたら思い出してくれ
ひとりぼっちじゃないからさ

Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru

Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru

Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-tu-tu-ru

Конфета

«Мне всё равно», –
ты всегда говоришь,
но это скучно, так скучно.
Подойди поближе ко мне.

«Всё в порядке», –
говоришь ты с таким лицом,
такой неуклюжий, я знаю.
Уже некоторое время за окном идёт дождь.

Поплачь у меня на глазах,
а потом я тебя рассмешу.
Не живи, как будто ты совсем один,
расплачься в голос.

Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру

Вчерашняя конфета
в кармане вчерашней куртки
медленно тает,
никому не заметная.

Времена года меняются,
Земля вращается.

Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру

Поплачь у меня на глазах,
а потом я тебя рассмешу.
Не живи, как будто ты совсем один,
расплачься в голос.

Когда найдёшь растаявшую конфету,
вспомни обо мне.
Поплачь, поплачь, поплачь, а после того, как выплачешься,
я тебя рассмешу.
Когда найдёшь растаявшую конфету,
вспомни обо мне.
Ты не один.

Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру

Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру

Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру
Ту-ру-ру-ру, ту-ту-ту-ру