Short Short - Scandal перевод на немецкий

Short Short

シャララ シャララ シャララ シャララ
シャララ シャララ シャララ シャララ

およそ1グラム程度の紙切れを
いくら お財布に詰め込んだって
わたしの心のスキマは 埋められなかった

遠回しにしか伝えられない (シャララ シャララ シャララ シャララ)
この性格だって卒業するのは難しい (シャララ シャララ シャララ シャララ)
必要なのはきっと 熱くて透明な涙 ((シャララ シャララ)

短編小説になるくらいの
ショートショートになるくらいの

愛を探していたいの (いたいの)
もっと春よつづけと願いながら
愛を探してしまうの (しまうの)
切符を無くした話にさえ

シャララ シャララ シャララ シャララ
シャララ シャララ シャララ シャララ

あなたを想う気持ちに
種も仕掛けもないわ
わたしの明日に色 (わたしの明日に) を付けてくれて
どうもありがとう

短編小説になるくらいの
ショートショートになるくらいの

愛を探していたいの (いたいの)
もっと春よつづけ
愛を探してしまうの (しまうの)
例えば "さよなら" の中にだって

シャララ シャララ (グッバイ ダーリン) シャララ シャララ (グッバイ ダーリン)
シャララ シャララ (グッバイ ダーリン) シャララ シャララ

Sehr kurz

Shalala Shalala Shalala Shalala
Shalala Shalala Shalala Shalala

Ein Stück Papier, das etwa 1 Gramm wiegt,
egal wie viel ich davon in meine Geldbörse stopfe,
die Lücke in meinem Herzen konnte es nicht füllen.

Dass ich es nur indirekt sagen kann (Shalala Shalala Shalala Shalala)
ist eine Eigenschaft, von der ich mich schwer lösen kann (Shalala Shalala Shalala Shalala)
Was ich sicher brauche, sind heiße, klare Tränen ((Shalala Shalala)

Genug, um eine Kurzgeschichte zu werden,
genug, um eine sehr kurze Geschichte zu werden,

Ich möchte nach Liebe suchen (möchte es)
während ich mir wünsche, der Frühling möge länger dauern,
suche ich doch nach Liebe (tue es doch).
sogar in der Geschichte vom verlorenen Ticket.

Shalala Shalala Shalala Shalala
Shalala Shalala Shalala Shalala

In meinen Gefühlen für dich
gibt es keine Tricks oder Kniffe, nein.
Dass du meinem Morgen Farbe gibst (meinem Morgen),
vielen Dank dafür.

Genug, um eine Kurzgeschichte zu werden,
genug, um eine sehr kurze Geschichte zu werden,

Ich möchte nach Liebe suchen (möchte es)
Frühling, dauere länger,
suche ich doch nach Liebe (tue es doch).
zum Beispiel sogar in einem "Auf Wiedersehen".

Shalala Shalala (Goodbye Darling) Shalala Shalala (Goodbye Darling)
Shalala Shalala (Goodbye Darling) Shalala Shalala