Sisters - Scandal перевод на немецкий

Sisters

Hey sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウインクして
うまく生き抜くのだ

気の抜けたレモネード
へこんだ心が戻らない
ため息ついてばっかじゃ
夏に取り残されてしまうよ

小さなことで傷ついて
泣いてるなんてもったいない

Hey sister
アップビートで街に出よう
悲しみの剣にユーモアの盾を
My sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウインクして
うまく生き抜くのだ

人生はフリーダム
私達の邪魔わできない
逃げ道ううんそんなことより
進め! マイウェイ
冴えない昨日にバイバイ

ハッピーに向かうための鍵は
正論にいじけないこと

Hey sister
私は君の味方だよ
背伸びした空は真っ青なブルー
My sister
強がって胸を張れ
お気に入りのラバーソールで
今を楽しむのだ

大丈夫
世界中にただ一人だけ
君の代わりなんて
本当にいないんだよ
Hey sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウインクして
うまく生き抜くのだ

Bruder

Hey Bruder
Steh auf deine Füße
Zwinker dem zu, was dir Angst macht
Komm gut durchs Leben

Abgestandene Limonade
Dein geknicktes Herz erholt sich nicht
Wenn du nur seufzt
Wirst du vom Sommer zurückgelassen

Wegen Kleinigkeiten verletzt sein
Zu weinen ist eine Verschwendung

Hey Bruder
Lass uns beschwingt in die Stadt gehen
Gegen das Schwert der Traurigkeit den Schild des Humors
Mein Bruder
Steh auf deine Füße
Zwinker dem zu, was dir Angst macht
Komm gut durchs Leben

Das Leben ist Freiheit
Uns kann man nicht im Weg stehen
Fluchtwege? Nein, vergiss das,
Geh deinen Weg!
Sag dem trüben Gestern Lebewohl

Der Schlüssel zum Glück ist,
sich von der Wahrheit nicht einschüchtern zu lassen

Hey Bruder
Ich bin auf deiner Seite
Der Himmel, nach dem du dich streckst, ist strahlend blau
Mein Bruder
Sei stark und streck die Brust raus
Mit deinen Lieblings-Gummisohlen
Genieße das Jetzt

Keine Sorge
Auf der ganzen Welt nur ein einziger
Ein Ersatz für dich
existiert wirklich nicht
Hey Bruder
Steh auf deine Füße
Zwinker dem zu, was dir Angst macht
Komm gut durchs Leben