Tonight - Scandal перевод на немецкий

Tonight

Slow dancin' with the night
She's driftin' away
She's ready for love
In a real bad way
She feels you watchin' her
So come and be
In love with her tonight

Fast talkin' on the street
She's checkin' it out
Will the night be lost
Or will it turn out
You know she's watchin' you
And it's time to fall
In love again tonight

(Tonight I'm yours)
(Tonight your mine)
Now tonight
Ooh, It feels so right

She's fast walkin' indiscreet
With one thing on her mind
A night of love is so sweet
And hard to find
Alone she is waitin'
Yes, it's time to give
Your love again tonight

(Tonight I'm yours)
(Tonight your mine)
Ooh, you know it feels so right
(Tonight)

Cause you are the one
She's been waiting for
She is the one that you need
You are the one
I've been waitin' for
I am the one that you need

(Tonight I'm yours)
(Tonight your mine
Ooh, you know it feels so right
(Tonight)

(Tonight I'm yours) Yes baby
(Tonight your mine) I'll be yours
But tonight, tonight (oohooh)
Tonight, tonight
(You know it feels, feels so right)
Yeah ahh
(Tonight I'm yours)
Ooh oh
(Tonight your mine)
Tonight your mine
Ooh, you know it feels so right
Tonight (I'm yours)
Tonight (ooh ooh)
Tonight (I'm yours)

Heute Nacht

Langsamer Tanz mit der Nacht
Sie treibt davon
Sie ist bereit für die Liebe
Sie sehnt sich sehr danach
Sie spürt, wie du sie beobachtest
Also komm und sei
Heute Nacht in sie verliebt

Schnelles Gerede auf der Straße
Sie sieht sich um
Wird die Nacht verloren sein
Oder wird sie gut ausgehen
Du weißt, sie beobachtet dich
Und es ist Zeit, sich zu verlieben
Heute Nacht wieder

(Heute Nacht gehöre ich dir)
(Heute Nacht gehörst du mir)
Jetzt heute Nacht
Ooh, es fühlt sich so richtig an

Sie geht schnell und ungeniert
Mit nur einem Gedanken
Eine Nacht der Liebe ist so süß
Und schwer zu finden
Allein wartet sie
Ja, es ist Zeit zu geben
Deine Liebe heute Nacht wieder

(Heute Nacht gehöre ich dir)
(Heute Nacht gehörst du mir)
Ooh, du weißt, es fühlt sich so richtig an
(Heute Nacht)

Denn du bist der Eine
Auf den sie gewartet hat
Sie ist die Eine, die du brauchst
Du bist der Eine
Auf den ich gewartet habe
Ich bin die Eine, die du brauchst

(Heute Nacht gehöre ich dir)
(Heute Nacht gehörst du mir)
Ooh, du weißt, es fühlt sich so richtig an
(Heute Nacht)

(Heute Nacht gehöre ich dir) Ja, Baby
(Heute Nacht gehörst du mir) Ich gehöre dir
Aber heute Nacht, heute Nacht (oohooh)
Heute Nacht, heute Nacht
(Du weißt, es fühlt sich, fühlt sich so richtig an)
Yeah ahh
(Heute Nacht gehöre ich dir)
Ooh oh
(Heute Nacht gehörst du mir)
Heute Nacht gehörst du mir
Ooh, du weißt, es fühlt sich so richtig an
Heute Nacht (gehöre ich dir)
Heute Nacht (ooh ooh)
Heute Nacht (gehöre ich dir)