プリズム - Scandal перевод на немецкий

プリズム

きらりと光った恋の雫
思い出は綺麗になるばかり
曇ったガラスに透けた生活
なんか切なくなる 誰かに会いたくなる
澄んだ空気が思考回路を
嫌と言うほどクリアにさせる
もう目が回りそう 透明にされそう
私が感じたものだけ
胸いっぱいに敷き詰めて
揺られていたい 揺られていたい

雲に隠れた陽のぬくもり
レースの影を映し出す部屋で
揺られていたい 揺られていたい
ただ
それでも浮かぶ曖昧を 言葉にならない感情を
無くさないでいよう 忘れないでいよう
複雑に絡んだ美しいプリズム
私が感じたものだけ
胸いっぱいに敷き詰めて
揺られていたい 揺られていたい

雲に隠れた陽のぬくもり
レースの影を映し出す部屋で
揺られていたい 揺られていたい
ただ

Prisma

Ein funkelnder Tropfen der Liebe
Erinnerungen werden nur schöner
Das Leben, durch trübes Glas gesehen
Irgendwie werde ich wehmütig, möchte jemanden treffen
Die klare Luft macht meine Gedankenbahnen
Unangenehm klar, bis zum Überdruss
Mir wird schon schwindelig, ich fühle mich, als würde ich durchsichtig werden
Nur das, was ich gefühlt habe
Damit will ich mein Herz ganz ausfüllen
Ich will gewiegt werden, will gewiegt werden

Die Wärme der Sonne, von Wolken verdeckt
Im Zimmer, das die Schatten der Spitze reflektiert
Ich will gewiegt werden, will gewiegt werden
Nur
Dennoch, die aufkommende Ungewissheit, die Gefühle, die nicht zu Worten werden
Ich will sie nicht verlieren, will sie nicht vergessen
Das komplex verwobene, schöne Prisma
Nur das, was ich gefühlt habe
Damit will ich mein Herz ganz ausfüllen
Ich will gewiegt werden, will gewiegt werden

Die Wärme der Sonne, von Wolken verdeckt
Im Zimmer, das die Schatten der Spitze reflektiert
Ich will gewiegt werden, will gewiegt werden
Nur