Текст и перевод песни Scandroid - Monochrome

Monochrome

(So many voices clash inside the datastream)
(Within the static I know I'm not alone)
(In a world of color I see in monochrome)
Bright neon colors of the city lights
But something's missing in their tone
My mind is numb, life as a technolyte
I know this world is not my home
People pass me by like they are in a dream
So many voices clash inside the datastream
Within the static I know I'm not alone
In a world of color I see in monochrome
This world is not my home
I see in monochrome
Jet from my living space, I need some room to breathe
The undercity calls to clear my circuitry
And as I travel downward from Old Tokyo
I trade a world of color for one of monochrome
And still people pass me by living in a dream
So many voices scream inside the datastream
Within the chaos I know I'm not alone
'Cause in this world of color we see in monochrome
Bathed in the color of the city lights
But something's missing in their tone
There's more to this life as a technolyte
When I know this world is not my home
This world is not my home
I see in monochrome
I know I'm not alone
We see in monochrome
(We see in monochrome)
(We see in monochrome)

Монохром

(Так много голосов сталкиваются в потоке данных)
(Внутри помех я знаю, что не один)
(В мире красок я вижу в монохроме)
Яркие неоновые огни города,
Но в их тоне чего-то не хватает.
Мой разум онемел, жизнь технолита,
Я знаю, этот мир не мой дом.
Люди проходят мимо, словно во сне,
Так много голосов сталкиваются в потоке данных.
Внутри помех я знаю, что не один.
В мире красок я вижу в монохроме.
Этот мир не мой дом.
Я вижу в монохроме.
Срываюсь с места, мне нужно дышать.
Подземный город зовет очистить мои схемы.
И спускаясь вниз из Старого Токио,
Я меняю мир красок на монохром.
И всё ещё люди проходят мимо, живя во сне.
Так много голосов кричат в потоке данных.
Внутри хаоса я знаю, что не один.
Ведь в этом мире красок мы видим в монохроме.
Окутан цветом городских огней,
Но в их тоне чего-то не хватает.
Есть нечто большее в этой жизни технолита,
Когда я знаю, что этот мир не мой дом.
Этот мир не мой дом.
Я вижу в монохроме.
Я знаю, что не один.
Мы видим в монохроме.
(Мы видим в монохроме)
(Мы видим в монохроме)