Burn - Scarlet Parke перевод на немецкий

Burn

It's a Tuesday night
Staring after the sunlight
While I'm out in the rain
Saying oh lord
I've done it again
There's a devil on my shoulder
Every year that I get older
I try to turn away but he's got too much to say
Devil on my shoulder
Every year that I get older
Try to turn away
But he's got too much to say
And oh he's saying

Take it, drink it, turn around and leave it
And go in, just knowing you're gonna feel it burn
Take it, drink it, turn around and leave it
And go in, just knowing you're gonna feel it
Gonna feel it burn burn burn
He said you're gonna feel it
Burn burn burn
He said you're gonna feel it
Burn burn burn
He said you're gonna feel it
Burn burn burn

Half past midnight
I've been walking round in circles
Wondering why I can't pull it together
I'm feeling under the weather
So I finish the bottle
And I feel so much better
There's a devil on my shoulder
Every year that I get older
And
I try to turn away but he's got too much to say
There's a devil on my shoulder
Every year that I get older
And
I try to turn away but he's got too much to say
And oh he's saying

Take it, drink it, turn around and leave it
And go in, just knowing you're gonna feel it burn
Take it, drink it, turn around and leave it
And go in, just knowing you're gonna feel it
Gonna feel it burn burn burn
He said you're gonna feel it
Burn burn burn
He said you're gonna feel it
Burn burn burn
He said you're gonna feel it
Burn burn burn

And I'm saying
Oh lord why don't you save me
I've been feeling crazy in my head
Oh lord why don't you save me
I've been feeling crazy in my head

Oh lord
I've been feeling
I've been feeling oh
Oh lord
I've been feeling oh
Oh oh oh
That there's a devil on my shoulder
Every year that I get older and
Try to turn away
But he's got too much to say
A devil on my shoulder
Every year that I get older
And try to turn away
But he's got too much to say
And oh he's saying

Take it, drink it, turn around and leave it
And go in, just knowing you're gonna feel it burn
Take it, drink it, turn around and leave it
And go in, just knowing you're gonna feel it
Gonna feel it burn
Oh burn
Gonna feel it burn
Gonna feel it
Burn burn burn

Brennen

Es ist Dienstagabend
Ich starre dem Sonnenlicht nach
Während ich draußen im Regen stehe
Und sage: Oh Herr
Ich habe es wieder getan
Da ist ein Teufel auf meiner Schulter
Jedes Jahr, das ich älter werde
Ich versuche mich abzuwenden, aber er hat zu viel zu sagen
Teufel auf meiner Schulter
Jedes Jahr, das ich älter werde
Versuche mich abzuwenden
Aber er hat zu viel zu sagen
Und oh, er sagt

Nimm es, trink es, dreh dich um und lass es
Und geh hinein, wohl wissend, dass du es brennen fühlen wirst
Nimm es, trink es, dreh dich um und lass es
Und geh hinein, wohl wissend, dass du es fühlen wirst
Wirst es brennen fühlen, brennen, brennen
Er sagte, du wirst es fühlen
Brennen, brennen, brennen
Er sagte, du wirst es fühlen
Brennen, brennen, brennen
Er sagte, du wirst es fühlen
Brennen, brennen, brennen

Halb eins nachts
Ich bin im Kreis gelaufen
Mich fragend, warum ich mich nicht zusammenreißen kann
Ich fühle mich nicht wohl
Also trinke ich die Flasche aus
Und ich fühle mich so viel besser
Da ist ein Teufel auf meiner Schulter
Jedes Jahr, das ich älter werde
Und
Ich versuche mich abzuwenden, aber er hat zu viel zu sagen
Da ist ein Teufel auf meiner Schulter
Jedes Jahr, das ich älter werde
Und
Ich versuche mich abzuwenden, aber er hat zu viel zu sagen
Und oh, er sagt

Nimm es, trink es, dreh dich um und lass es
Und geh hinein, wohl wissend, dass du es brennen fühlen wirst
Nimm es, trink es, dreh dich um und lass es
Und geh hinein, wohl wissend, dass du es fühlen wirst
Wirst es brennen fühlen, brennen, brennen
Er sagte, du wirst es fühlen
Brennen, brennen, brennen
Er sagte, du wirst es fühlen
Brennen, brennen, brennen
Er sagte, du wirst es fühlen
Brennen, brennen, brennen

Und ich sage
Oh Herr, warum rettest du mich nicht?
Ich fühle mich verrückt in meinem Kopf
Oh Herr, warum rettest du mich nicht?
Ich fühle mich verrückt in meinem Kopf

Oh Herr
Ich fühle
Ich fühle, oh
Oh Herr
Ich fühle, oh
Oh oh oh
Dass da ein Teufel auf meiner Schulter ist
Jedes Jahr, das ich älter werde und
Versuche mich abzuwenden
Aber er hat zu viel zu sagen
Ein Teufel auf meiner Schulter
Jedes Jahr, das ich älter werde
Und versuche mich abzuwenden
Aber er hat zu viel zu sagen
Und oh, er sagt

Nimm es, trink es, dreh dich um und lass es
Und geh hinein, wohl wissend, dass du es brennen fühlen wirst
Nimm es, trink es, dreh dich um und lass es
Und geh hinein, wohl wissend, dass du es fühlen wirst
Wirst es brennen fühlen
Oh brennen
Wirst es brennen fühlen
Wirst es fühlen
Brennen, brennen, brennen