Текст и перевод песни Sch - Grand bain
Maintenant
qu′j'suis
dans
le
grand
bain
Теперь,
когда
я
в
большой
ванне
J′mets
la
concu'
dans
le
gang-bang
Я
включаю
идею
в
групповуху
Les
stars
que
tu
croises,
c'est
la
pègre
Звезды,
с
которыми
ты
встречаешься,
- это
преступный
мир.
Sous
le
chapeau,
ça
fait
bang,
bang
Под
шляпой
звучит
бах-бах-бах
Des
masques
et
des
flingues,
on
les
éteint
Маски
и
пистолеты,
мы
их
выключаем
Ouais
c′est
mes
billets
dans
l′sac,
ouais
Да,
это
мои
билеты
в
сумке,
да
Ouais,
c'est
mes
billets
dans
ses
seins
Да,
это
мои
билеты
в
ее
груди
Le
jour
de
paye,
on
boit
du
champagne
В
день
оплаты
мы
пьем
шампанское
Forcément,
c′est
pour
le
fric
Обязательно,
это
за
деньги.
Fuck
la
grève,
j'vais
pas
me
lever
К
черту
забастовку,
я
не
собираюсь
вставать.
Et
fuck
la
vie
d′artiste
И
к
черту
жизнь
художника
J'conduis
madre
faire
les
magasins
(oui)
Я
вожу
Мадре
по
магазинам
(да)
Nueve
milli′
sur
le
té-c'
Nueve
milli'
на
té-c'
Ils
appellent
les
cops
et
personne
vient
Они
звонят
копам,
и
никто
не
приходит.
Ça
démarre
dans
la
tise
et
les
tchoins
Это
начинается
в
тизе
и
чунах
Ça
finit
derrière
la
vitre
sans
tain
Это
заканчивается
за
стеклом
без
тени
Tu
sais
qu'c′est
nous
quand
t′entends
siffler
les
balles
(pah,
pah)
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
мы,
когда
слышишь,
как
свистят
пули
(тьфу,
тьфу)
Moi,
mes
enfoirés,
tu
peux
pas
nous
jouer
les
parrains
Я,
сволочи,
не
могу,
чтобы
ты
играл
нас
в
спонсоров.
Tu
sais,
chez
nous
ça
fait
parler
les
armes
Знаешь,
у
нас
дома
говорят
об
оружии.
Moi,
mes
enfoirés,
tu
peux
pas
nous
jouer
les
parrains
Я,
сволочи,
не
могу,
чтобы
ты
играл
нас
в
спонсоров.
Pas
d'menace
que
des
promesses
Никаких
угроз,
кроме
обещаний
(Que
des
promesses)
(Только
обещания)
Et
j′ai
déjà
perdu
mon
sommeil
И
я
уже
потерял
сон.
(J'ai
déjà
perdu
mon
sommeil)
(Я
уже
потерял
сон)
On
suit
l′code
depuis
l'adolescence
Мы
следуем
кодексу
с
подросткового
возраста
(Code
depuis
l′adolescence)
(Код
с
подросткового
возраста)
Pas
d'menace,
que
des
promesses
Никаких
угроз,
только
обещания
(Pas
d'menace
que
des
promesses)
(Никаких
угроз,
кроме
обещаний)
Maintenant
qu′j′suis
dans
le
grand
bain
Теперь,
когда
я
в
большой
ванне
J'mets
la
concu′
dans
le
gang-bang
Я
включаю
идею
в
групповуху
Les
stars
que
tu
croises,
c'est
la
pègre
Звезды,
с
которыми
ты
встречаешься,
- это
преступный
мир.
Sous
le
chapeau,
ça
fait
bang,
bang
Под
шляпой
звучит
бах-бах-бах
Des
masques
et
des
flingues,
on
les
éteint
Маски
и
пистолеты,
мы
их
выключаем
Ouais
c′est
mes
billets
dans
l'sac,
ouais
Да,
это
мои
билеты
в
сумке,
да
Ouais,
c′est
mes
billets
dans
ses
seins
Да,
это
мои
билеты
в
ее
груди
Le
jour
de
paye,
on
boit
du
champagne
В
день
оплаты
мы
пьем
шампанское
Forcément,
c'est
pour
la
clique
Обязательно,
это
для
клики
Foi
en
mon
Dieu,
foi
en
mon
gang
Вера
в
Моего
Бога,
вера
в
мою
банду
Feu
rouge,
on
abaisse
les
vitres
Красный
свет,
мы
опускаем
стекла
Collier
du
Christ,
cheveux
au
vent
Ожерелье
Христа,
волосы
на
ветру
Forcément,
c'est
pour
la
vie
Обязательно,
это
на
всю
жизнь
À
tout
jamais
comme
les
liens
du
sang
Навсегда,
как
узы
крови
Parle
à
mes
amis
d′avant
Поговори
с
моими
друзьями
раньше
Et
j′vais
te
dire
les
effets
du
temps
И
я
расскажу
тебе
о
влиянии
времени
Rouge
et
bleu
quand
y
a
du
décès
Красный
и
синий,
когда
есть
смерть
Du
laisser
aller
dans
la
caisse
Отпустить
в
ящик
Y
a
les
bleus
dans
la
tess',
y
a
mon
nom
dans
le
dossier
У
Тесс
есть
синяки,
в
папке
мое
имя.
Attends,
j′te
montre,
on
fait
des
gros
sous
Подожди,
я
покажу
тебе,
мы
делаем
большие
деньги.
Plaque
est
au
nom
de
villes
allemandes
Табличка
на
имя
городов
Германии
L'équipement
vient
de
Moscou
Оборудование
поставляется
из
Москвы
On
tire
et
les
parois
se
fragmentent
Мы
стреляем,
и
стены
разрушаются
Ça
finit
du
sang
dans
la
charpente
Это
заканчивается
кровью
в
раме
300
litrons
dans
un
Diesel
300
литров
в
дизельном
топливе
C′est
l'oseille
qui
parle
dès
le
réveil
Это
щавель,
который
говорит
сразу
после
пробуждения
Un
fusil
à
pompe
sous
le
BZ
Дробовик
под
БЗ
Sa
mère
le
monde
et
ses
merveilles
Его
мать
мир
и
его
чудеса
Énervé,
moins
nia
ces
temps-ci
Зол,
меньше
отрицал
в
наши
дни
J′accélère,
j'mets
en
séquentiel
Я
ускоряюсь,
я
включаю
последовательность
Tous
nos
morts
ont
leur
étoile
au
ciel,
ouh
У
всех
наших
мертвых
есть
свои
звезды
на
небе,
ой
Pas
d'menace
que
des
promesses
Никаких
угроз,
кроме
обещаний
(Que
des
promesses)
(Только
обещания)
Et
j′ai
déjà
perdu
mon
sommeil
И
я
уже
потерял
сон.
(J′ai
déjà
perdu
mon
sommeil)
(Я
уже
потерял
сон)
On
suit
l'code
depuis
l′adolescence
Мы
следуем
кодексу
с
подросткового
возраста
(Code
depuis
l'adolescence)
(Код
с
подросткового
возраста)
Pas
d′menace,
que
des
promesses
Никаких
угроз,
только
обещания
(Pas
d'menace
que
des
promesses)
(Никаких
угроз,
кроме
обещаний)
Maintenant
qu′j'suis
dans
le
grand
bain
Теперь,
когда
я
в
большой
ванне
J'mets
la
concu′
dans
le
gang-bang
Я
включаю
идею
в
групповуху
Les
stars
que
tu
croises,
c′est
la
pègre
Звезды,
с
которыми
ты
встречаешься,
- это
преступный
мир.
Sous
le
chapeau,
ça
fait
bang,
bang
Под
шляпой
звучит
бах-бах-бах
Des
masques
et
des
flingues,
on
les
éteint
Маски
и
пистолеты,
мы
их
выключаем
Ouais
c'est
mes
billets
dans
l′sac,
ouais
Да,
это
мои
билеты
в
сумке,
да
Ouais,
c'est
mes
billets
dans
ses
seins
Да,
это
мои
билеты
в
ее
груди
Le
jour
de
paye,
on
boit
du
champagne
В
день
оплаты
мы
пьем
шампанское
Que
des
promesses
Только
обещания
Depuis
l′adolescence
С
подросткового
возраста
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Julien Schwarzer, Oludotun Longe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.